Life in a Paper Boat - Kate Rusby

A boat made of paper, it set sail with me

And O, how I’ve grown weary

That boat of shame it took me, now I’m far from free

And O won’t you stay near me?

Hope it blowed eternal

There upon the promised land

Will it wither now or will I feel my feet upon the sand?

This bundle that I carry is worth more to me than life

And O, how I’ve grown weary

There’s only me to hold her now that I’m no more a wife

And O won’t you stay near me?

Hope it blowed eternal

There upon the promised land

Will it wither now or will I feel my feet upon the sand?

An ancient land I’ve left behind, in ruins now lies she

And O, how I’ve grown weary

I must spell a new life now with walls to keep her free

And O won’t you stay near me?

Hope it blowed eternal

There upon the promised land

Will it wither now or will I feel my feet upon the sand?

My heart is in my hand now we are on the open sea

And O, how I’ve grown weary

Thank God, she won’t remember this, whatever it may be

And O won’t you stay near me?

The orange sun was burning on the boat where we all stand

And hope it blowed eternal there upon the promised land

Will it whither now or will I feel my feet upon the sand?

Een boot gemaakt van papier, hij zeilde met mij mee

En o, wat ben ik moe geworden

Die boot van schaamte die het me kostte, nu ben ik verre van vrij

En o, blijf je niet bij me in de buurt?

Ik hoop dat het eeuwig waaide

Daar op het beloofde land

Zal het nu verdorren of zal ik mijn voeten op het zand voelen?

Deze bundel die ik bij me heb, is me meer waard dan het leven

En o, wat ben ik moe geworden

Er is alleen ik om haar vast te houden nu ik geen vrouw meer ben

En o, blijf je niet bij me in de buurt?

Ik hoop dat het eeuwig waaide

Daar op het beloofde land

Zal het nu verdorren of zal ik mijn voeten op het zand voelen?

Een oud land dat ik heb achtergelaten, in puin ligt nu zij

En o, wat ben ik moe geworden

Ik moet nu een nieuw leven spellen met muren om haar vrij te houden

En o, blijf je niet bij me in de buurt?

Ik hoop dat het eeuwig waaide

Daar op het beloofde land

Zal het nu verdorren of zal ik mijn voeten op het zand voelen?

Mijn hart ligt in mijn hand nu we op open zee zijn

En o, wat ben ik moe geworden

Godzijdank zal ze zich dit niet herinneren, wat het ook mag zijn

En o, blijf je niet bij me in de buurt?

De oranje zon brandde op de boot waar we allemaal staan

En ik hoop dat het daar eeuwig waaide op het beloofde land

Zal het nu waarheen of zal ik mijn voeten op het zand voelen?