Farewell - Kate Rusby

One dark and stormy winters night

The snow lay on the ground

The sailor boy strode on the wharf

And the ship was eastward bound

His sweetheart standing by his side

Shed many a bitter tear

And as he pressed her to his breast

He whispered in her ear

Was any fail the ship set sail

His love was standing by

She watched the vessel out of sight

And the tears bedimmed her eye

She prayed to him and heaven above

To guide him on his way

And all the parting words that night

Still echoed loud round the bay

Farewell Farewell my own true love

May this grief for me till sore

And you will be my guiding light

Till I return once more

My thoughts will be with you my love

When the storm is raging high

So farewell, farewell, remember me

Thy faithful sailor boy, thy faithful sailor boy

So farewell farewell my own true love

On earth we live no longer

Patiently tell heaven above

I’ll be back to tell you sure

I hope to meet you in the land

From far beyond the sky

Where you know what the parts are from

Thy faithful sailor boy

This grief it makes me sore

And you will be my guiding light

Till I return once more

My thoughts will be with you my love

When the storm is raging high

So farewell, farewell, remember me

My faithful sailor boy, my faithful sailor boy

My faithful sailor boy

Een donkere en stormachtige winternacht

De sneeuw lag op de grond

De matrozenjongen stapte op de kade

En het schip was in oostelijke richting

Zijn liefje staat aan zijn zijde

Vergoot menig bittere traan

En terwijl hij haar tegen zijn borst drukte

Hij fluisterde in haar oor

Is er iets misgegaan, is het schip vertrokken?

Zijn liefde stond klaar

Ze keek naar het schip uit het zicht

En de tranen bedekten haar oog

Ze bad tot hem en de hemel boven

Om hem op zijn weg te begeleiden

En alle afscheidswoorden die avond

Weergalmde nog steeds luid door de baai

Vaarwel Vaarwel mijn eigen ware liefde

Moge dit verdriet voor mij tot het pijnlijk zijn

En jij zult mijn leidende licht zijn

Tot ik weer terugkom

Mijn gedachten zullen bij je zijn, mijn liefde

Wanneer de storm hoog raast

Dus vaarwel, vaarwel, onthoud mij

Uw trouwe zeemansjongen, uw trouwe zeemansjongen

Dus vaarwel vaarwel mijn eigen ware liefde

Op aarde leven we niet meer

Vertel de hemel hierboven geduldig

Ik kom terug om het je zeker te vertellen

Ik hoop je te ontmoeten in het land

Van ver voorbij de hemel

Waar je weet waar de onderdelen van zijn

Uw trouwe zeemansjongen

Dit verdriet doet me pijn

En jij zult mijn leidende licht zijn

Tot ik weer terugkom

Mijn gedachten zullen bij je zijn, mijn liefde

Wanneer de storm hoog raast

Dus vaarwel, vaarwel, onthoud mij

Mijn trouwe zeemansjongen, mijn trouwe zeemansjongen

Mijn trouwe zeemansjongen