Bring Me A Boat - Kate Rusby

Bring me a boat to cross to my dear

I stand here alone, with my sweetheart so near

Bring me a boat to cross o’er the Tyne

For its deep murky waters part his heart and mine

And the Tyne it flows on and out to the sea

If a boat I am granted then safe let me be

And gently I’ll go, for gently I’ll row

As gently you breathe as you ebb and you flow

Does he know I stand each day on the shore

Does he know I’d give all to see him once more

Does he know I’ve wept ten thousand times o’re

And is he still waiting as he was before

And the Tyne it flows on and out to the sea

If a boat I am granted then safe let me be

And gently I’ll go, for gently I’ll row

As gently you breathe as you ebb and you flow

The boatman he wants the gold I can’t give

My parents are poor so I’ve nothing to give

Only my heart and that will not float

So please don’t deny me and bring me a boat

And the Tyne it flows on and out to the sea

If a boat I am granted then safe let me be

And gently I’ll go, for gently I’ll row

As gently you breathe as you ebb and you flow

Breng me een boot om over te steken naar mijn schat

Ik sta hier alleen, met mijn liefje zo dichtbij

Breng me een boot om de Tyne over te steken

Voor zijn diepe troebele wateren scheiden zijn hart en het mijne

En de Tyne het stroomt op en uit naar de zee

Als ik een boot krijg, laat me dan veilig zijn

En zachtjes zal ik gaan, want zachtjes zal ik roeien

Zo zacht je ademt als je ebt en stroomt

Weet hij dat ik elke dag aan de kust sta?

Weet hij dat ik alles zou geven om hem nog een keer te zien?

Weet hij dat ik tienduizend keer heb gehuild?

En wacht hij nog steeds zoals hij eerder was?

En de Tyne het stroomt op en uit naar de zee

Als ik een boot krijg, laat me dan veilig zijn

En zachtjes zal ik gaan, want zachtjes zal ik roeien

Zo zacht je ademt als je ebt en stroomt

De bootsman hij wil het goud dat ik niet kan geven

Mijn ouders zijn arm, dus ik heb niets te geven

Alleen mijn hart en dat zal niet drijven

Dus ontken me alsjeblieft niet en breng me een boot

En de Tyne het stroomt op en uit naar de zee

Als ik een boot krijg, laat me dan veilig zijn

En zachtjes zal ik gaan, want zachtjes zal ik roeien

Zo zacht je ademt als je ebt en stroomt