Andrew Lammie - Kate Rusby

At Fyvie’s gate there grows a flower

It grows both broad and bonnie

At days the end amidst of it

Its name is Andrew Lammie

O give that flower within my breast

For the love I burn in body

So bright and merry I would be

And kiss my Andrew Lammie

Love I must go to Edinburgh

Love I must go and leave thee

She sighed full sore and saddened though

But augie lie though with thee

I’ll buy my love a wedding gown

My lover bright and bonnie

But I’ll be gone I ain’t looking back

How I love thee Andrew Lammie

Both times away so often whines away

I love to cake my body

And love could turn up my idle foot

And he took his asha off me

Her brother beat her wondrous sore

To the strokes they were not canny

An he broke her back in yon half door

For the vain An family

O mother go and make my bed

And lay my hat to Fyvie

For its that and lie and I will die

For the vain Andrew Lammie

Since he’s come back from Edinburgh

To the bonnie house of Fyvie

He’s turned his face to rim of peace

To work the turf his Annie

Oh East and West where’er I go

My love she always with me

Oh East and West where’er I go

My love she dwells in Fyvie

Oh its many is the time

I have walked behind

And never was I weary

But now is the time I must walk alone

For I will not see my deary

Bij Fyvie's gate groeit een bloem

Het wordt zowel breed als mooi

Op het einde in het midden van het

Zijn naam is Andrew Lammie

O geef die bloem in mijn borst

Voor de liefde die ik in mijn lichaam verbrand

Zo helder en vrolijk zou ik zijn

En kus mijn Andrew Lammie

Liefde, ik moet naar Edinburgh gaan

Liefde, ik moet gaan en je verlaten

Ze zuchtte echter vol pijn en bedroefd

Maar augie lieg wel met je

Ik koop mijn liefde een trouwjurk

Mijn minnaar slim en lief

Maar ik zal weg zijn, ik kijk niet achterom

Wat hou ik van je, Andrew Lammie

Beide keren weg zo jankt vaak weg

Ik hou ervan om mijn lichaam te bakken

En liefde zou mijn inactieve voet kunnen opduiken

En hij nam zijn asha van me af

Haar broer sloeg haar wonderbaarlijke wond

Tot de slagen waren ze niet slim

Een hij brak haar terug in de halve deur

Voor de ijdele Een familie

O moeder ga en maak mijn bed op

En leg mijn hoed voor Fyvie

Want het is dat en liegen en ik zal sterven

Voor de ijdele Andrew Lammie

Sinds hij terug is uit Edinburgh

Naar het bonniehuis van Fyvie

Hij keerde zijn gezicht naar de rand van vrede

Om het gras te bewerken zijn Annie

Oh oost en west waar ga ik heen?

Mijn liefde, ze is altijd bij me

Oh oost en west waar ga ik heen?

Mijn liefde woont in Fyvie

Oh, het zijn er veel, de tijd is

Ik ben achterop gelopen

En ik was nooit moe

Maar nu is het de tijd dat ik alleen moet lopen

Want ik zal mijn schat niet zien