Donc ce sera par un clair jour d'été - Kate Royal, Malcolm Martineau, Габриэль Форе

Donc, ce sera par un clair jour d'été

Le grand soleil, complice de ma joie

Fera, parmi le satin et la soie

Plus belle encor votre chère beauté;

Le ciel tout bleu, comme une haute tente

Frissonnera somptueux à longs plis

Sur nos deux fronts 1 qu’auront pâlis

L'émotion du bonheur et l’attente;

Et quand le soir viendra, l’air sera doux

Qui se jouera, caressant, dans vos voiles

Et les regards paisibles des étoiles

Bienveillamment souriront aux époux

Het wordt dus een heldere zomerdag

De grote zon, handlanger van mijn vreugde

Zal doen, tussen satijn en zijde

Nog mooier je lieve schoonheid;

De lucht helemaal blauw, als een hoge tent

Zal weelderig rillen in lange plooien

Op onze twee fronten 1 die zal zijn vervaagd

De emotie van geluk en verwachting;

En als de avond valt, zal de lucht zoet zijn

Wie zal spelen, strelen, in je zeilen

En de vredige blikken van de sterren

Welwillend zal glimlachen naar de echtgenoten