Look Not In My Eyes - Malcolm Martineau, Thomas Allen, George Butterworth

Look not in my eyes, for fear

They mirror true the sight I see

And there you find your face too clear

And love it and be lost like me

One the long nights through must lie

Spent in star-defeated sighs

But why should you as well as I

Perish?

Gaze not in my eyes

A Grecian lad, as I hear tell

One that many loved in vain

Looked into a forest well

And never looked away again

There, when the turf in springtime flowers

With downward eye and gazes sad

Stands amid the glancing showers

A jonquil, not a Grecian lad

Kijk niet in mijn ogen, uit angst

Ze weerspiegelen waar de aanblik die ik zie

En daar vind je je gezicht te helder

En hou ervan en verdwaal net als ik

Een van de lange nachten moet liegen

Besteed aan door sterren verslagen zuchten

Maar waarom zou jij net zo goed als ik?

Omkomen?

Kijk niet in mijn ogen

Een Griekse jongen, zoals ik hoor vertellen

Eentje waar velen tevergeefs van hielden

Gekeken in een bosput

En keek nooit meer weg

Daar, wanneer het gras in de lente bloeit

Met neerwaartse blik en droevige blikken

Staat te midden van de starende buien

Een jonquille, geen Griekse jongen