The Devon Maid - Malcolm Martineau, Thomas Allen, Frank Bridge

Where be you going, you Devon Maid?

And what have ye there in the Basket?

Ye tight little fairy just fresh from the dairy

Will you give me some cream if I ask it?

I love your hills, and I love your dales

And I love your flocks a-bleating --

But O, on the heather to lie together

With both our hearts a-beating!

I’ll put your Basket all safe in the nook

Your shawl I’ll hang on the willow

And we will sigh in the daisy’s eye

And kiss on the grass green pillow

Waar ga je heen, jij Devon Maid?

En wat heb je daar in de mand?

Je strakke kleine fee, net vers van de zuivelfabriek

Geef je me wat crème als ik erom vraag?

Ik hou van je heuvels en ik hou van je dalen

En ik hou van je blatende kudden --

Maar O, op de heide om samen te liggen

Met beide harten kloppend!

Ik zet je mandje veilig in het hoekje

Je sjaal zal ik aan de wilg hangen

En we zullen zuchten in het oog van het madeliefje

En kus op het grasgroene kussen