Hieronder staat de songtekst van het nummer Poēma par krekliem mirdzoši baltiem un četriem , artiest - Kaspars Dimiters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaspars Dimiters
Pār lielajiem meliem vien Milda stāv augstu
Ne seju slēpj maskā, ne muti ar plaukstu
Trīs brīvības zvaigznes paceltas stalti
Tās pakājē varoņi akmenī kalti
Pakājē bariem nu dīvaiņi čāpo
Reizi kas gadā dedz sveces un lāpo
Kam dzīvā vēl atmiņā Atmoda maigā
Nu visi kā dresēti uzpurņos staigā
Ik dienas tos portālos, drukātā presē
TV un radio vienādi dresē
Līdz nāvei ar nāvi lai baidītu pūli
Lai ieslēgtu būros ar maskētu mūli
Un vada šo dresūras līderu listi
Vien politiķi un žurnālisti
Kodējot masas ar vienīgo trumpi
Latvijas globusa ekspertu Dumpi
Pie kājas vai maskas tiem zinātņu prāti
Pat Nobela prēmiju laureāti
Jo mērķis ir meli gan priekšā, gan fonā
Lai visi kā zeki — pa kamerām zonā
Mērķis — lai cilvēks no cilvēka baidās
Cerība, prieks lai pārvēršas naidā
Tos, kas bez maskām, lai nostučī mentiem
Un saukā par Covid disidentiem
Bērni lai gadžetos dzimtu un mirtu
Tuvos no tuvajiem tālums lai šķirtu
Lai tiktos ne dzīvē vairs, nu tikai Zoomā -
Ar nāves bailēm ik skatienā drūmā
Ne tāpēc šai zemē par latvieti dzimu
Lai brīvo un veselo testē kā slimu
Pierāda zviedri, kā vīruss šis lipa
Nopļāva nāve, ne vairāk kā gripa
Milda tik nemelo — zvaigznes met staru
Apgaismo prātus par melīgo varu
Ja Baltijas ceļš šodien turpinātos
Vairums nu tajā ar uzpurņiem stātos
Par savējo maskējies prezidents tērgā
Būros liek padomāt brīvi šai sērgā
Maskas ļauj nevalkāt likums bez strīdiem
Vien psihiem un kustību invalīdiem
Lai smok tas, kam astma, vēl vairāk kā smacis
Lai smok sirdī slimais, ko kaps vēl nav racis
Maska no Covid vīrusa bargā
Kā marles prezervatīvs sargā
Režīms nav lokāls, bet globāls — to zinu
Es lādēju stobrus ar dziesmām, ne svinu
Lai arī sen, tomēr liecinieks biju
Dziedot ar dziesmoto revolūciju
Pār lielajiem meliem vien Milda stāv augstu
Ne seju slēpj maskā, ne muti ar plaukstu
Trīs brīvības zvaigznes paceltas stalti
Pēdējie varoņi akmenī kalti
Bij' Atmoda.
Nu ir klāt aizmigšana
Jau vakcīnu zvaniņi atvadas zvana
Reiz VDK rūpes bij, lai tev nav seja
Šodienas VDK — «Veselības Drošības Komiteja»
Nav poēma mana par kariņa metriem
Bet krekliem mirdzoši baltiem un četriem
Pret meliem šī dziesma un nāvīgām ziņām
Par mūsu vēl dzīvajām sirdsapziņām
Milda staat alleen hoog boven de grote leugen
Geen gezicht is verborgen in een masker, geen mond is bedekt met een handpalm
De drie sterren van vrijheid worden majestueus opgeheven
Helden in steen gebeiteld aan de voet
Aan de voet van de kuddes haasten vreemden zich
Een keer per jaar worden kaarsen aangestoken en reparaties uitgevoerd
Die nog leeft in de herinnering aan het zachte Ontwaken
Nou, iedereen loopt als getraind in muilkorven
Elke dag in de portalen, in de gedrukte pers
TV en radio trainen gelijk
Tot de dood met de dood om de menigte bang te maken
Om te kooien met een vermomde muilezel
En leidt dit dressuurklassement
Alleen politici en journalisten
Massa's coderen met een enkele troef
Muiterij van Letse Globe-experts
Aan de voet of het masker voor die geesten van de wetenschap
Zelfs Nobelprijswinnaars
Omdat het doel een leugen is, zowel voor als op de achtergrond
Laten we allemaal zijn als Zeki - door camera's in de zone
Het doel is om de mens bang te maken voor de mens
Laat hoop, vreugde veranderen in haat
Degenen die geen maskers hebben, om ze kwijt te raken
En covid-dissidenten genoemd
Kinderen moeten geboren worden en sterven in gadgets
Dicht bij dichtbij, ver bij elkaar vandaan
Om elkaar niet meer in het echt te ontmoeten, maar alleen in Zoom -
Met de angst voor de dood in elke grimmige blik
Dat is niet waarom ik in dit land als Lets ben geboren
Laat de vrije en gezonde als ziek getest worden
De Zweden bewijzen hoe dit virus zich verspreidde
Geoogst door de dood, niet meer dan de griep
Milda liegt niet zo - de sterren schijnen
Verlicht de geest over liegende macht
Als de Baltische Weg vandaag doorging
De meesten zouden het onder ogen zien met muilkorven
De president vermomd als de zijne in de bazaar
Kooien laten je vrij denken in deze plaag
Maskers laten toe om de wet niet zonder controverse te dragen
Alleen voor psychs en lichamelijk gehandicapten
Laat iemand met astma nog meer roken als een verstikkingsmiddel
Laat de zieken van hart roken, wiens graf nog niet is gegraven
Een masker van het ernstige covid-virus
Hoe een gaascondoom beschermt
De modus is niet lokaal, maar globaal - dat weet ik
Ik laad de vaten met liedjes, niet met lood
Hoewel lang geleden, was ik een getuige
Zingen met de Zingende Revolutie
Milda staat alleen hoog boven de grote leugen
Geen gezicht is verborgen in een masker, geen mond is bedekt met een handpalm
De drie sterren van vrijheid worden majestueus opgeheven
De laatste karakters in steen gebeiteld
Bij 'Awakening.
Nou, in slaap vallen is hier
De vaccinbellen luiden al vaarwel
Ooit was de zorg van de KGB dat je geen gezicht hebt
De KGB van vandaag - "Gezondheidsveiligheidscommissie"
Ik heb geen gedicht over de meters van Carin
Maar voor de shirts sprankelend wit en vier
Tegen leugens dit lied en dodelijk nieuws
Over ons nog levende geweten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt