Hieronder staat de songtekst van het nummer Divas Latvijas , artiest - Kaspars Dimiters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaspars Dimiters
Vēl ne tik sen, pirms jaunā normāluma
Bars pukojās, bet pārāk nenoskuma
Bij' stadionos, arēnās un klubos
Kur priecāties, līdz kamēr neizrubos
Bij' mūzika, ko konvejieri ražo
Bij' masām brīvība, kas panesami važo
Un lielveikalu milzu katedrālēs
Kur ticēt mūžībai, kas tepat preču zālēs
Bij' sodu daudz kā kūtspakaļā nātru
Jā, radari, lai nenesies par ātru
Jā, nodokļi, bet vai no tiem kāds ģība
Bij' iekš kā aizmirsties, un tā bij' mantkārība
Te pēkšņi bāc!
— un pīrsings tavs zem maskas!
Visapkārt policisti, bākugunis, kaskas
Ne draugu pabučot, ne šefam gurnus gorīt
Nu lomkas tādas — skrobi grūti norīt
Nu pēkšņi tvarsta tevi naktī ielās
Cik tautā sodīto nu Panorāmā lielās
Viss apstājies — kā mocīts, skrējis mūrī
Kas pārāk lecas, notiesā, liek būrī
Bet tie tak savējie, ko paši ievēlējām
No tautas labākie, ar izredzēto spējām
Par mums tie rūpējas.
Un armija nāks talkā
Ar varu izārstēs, ne vidā pārāk smalkā
Nu vīruss tāds, ka visi potējami
Nu visi slimnieki un slimi visiem nami
Ar mūsu balsīm nokļuvušie spicē
Kā slimus dzīvnikus mūs testē, dezinficē
Un policists, kas tevi ņems pie žaunas
Vien klausīs pavēlēm, kas tam ik dienas jaunas
Kā kādreiz «troikas» — plika politika
Vien darīja, ko priekšniecība lika
Tā arī nacisti, kas līķus kalniem krāva
Vien darīja, ko pavēles tiem ļāva
Tāpat ar tiem, kas šodien karavīri
Liks šaut un šaus.
Un papīri būs tīri
Ir divas Latvijas, ko dalīs divās pusēs
Kas pavēl, vienā būs.
To pusē būs, kas klusēs
Bet otrā tie, kas pirmo plānus minēs
Tos pirmie izolēs, ar varu novakcinēs
Vairs nav ko brīnīties — viss notiks acu priekšā
Nav jāliek cietumā - jau visi tajā iekšā
Varbūt vēl Saeimu šo veco atlaist spēsim
Un jaunu, labāku, sirds mieram ievēlēsim
Varbūt tie dzeloņdrātis sudrabos vai zeltīs
Varbūt liks barakās un neļaus nosalt teltīs
Varbūt tie pažēlos — bez sāpēm iemidzinās
Bet to, ka tauta mēs, neviens vairs neuzzinās
Ir tautām dziesmas — mūžīgas un svētas
Ir tautās vienots spēks — tās Dieva izredzētas
Ja vergu bars, kam ‘draivs' ir mantkārība
Tad lai vairs neesam.
Un tā būs Dieva griba
Lai esam tauta
Tīra zelta vātīm
Lai baiļu nav mums
No varas dzeloņdrātīm
Nog niet zo lang geleden, vóór het nieuwe normaal
Het publiek mokkend, maar niet te verdrietig
Wees in stadions, arena's en clubs
Waar je gelukkig kunt zijn tot je sterft
Bij' muziek die lopende banden maken
Er was vrijheid voor de massa, die redelijk geketend is
En in de gigantische kathedralen van supermarkten
Waar te geloven in de eeuwigheid, dat is precies hier in de goederenhallen
Er waren veel straffen zoals brandnetels op het boerenerf
Ja, radars, ga niet te snel
Ja, belastingen, maar valt iemand flauw van hen
Het was als vergeten, en dat was hebzucht
Plotseling wordt er geduwd!
- en je piercing onder het masker!
Politieagenten, bakens, helmen overal
Geen vriend kussen, geen kont van een baas hebben
Nou, dat is het probleem - het zetmeel is moeilijk te slikken
Nou, ineens word je 's nachts op straat achtervolgd
Hoeveel mensen worden gestraft in Panorama?
Alles stopte - als gekweld, tegen een muur aanlopend
Iedereen die te veel springt, wordt veroordeeld, in een kooi gestopt
Maar die zijn van onszelf, die we zelf hebben uitgekozen
De beste van de mensen, met de capaciteiten van de uitverkorenen
Ze zorgen voor ons.
En het leger zal te hulp schieten
Met kracht zal genezen, niet in een te subtiele omgeving
Welnu, het virus is zodanig dat iedereen kan worden gevaccineerd
Nou ja, alle zieken en alle zieken thuis
Met onze stemmen, die gevangen in de spikes
Als zieke dieren worden we getest, ontsmet
En een politieagent die je bij de keel grijpt
Hij luistert alleen naar opdrachten die elke dag nieuw voor hem zijn
Zoals de trojka's ooit waren: naakte politiek
Ik deed gewoon wat het management zei
Dat deden de nazi's ook, die lijken op bergen stapelden
Ze deden gewoon wat de orders hen toelieten
Evenzo met degenen die vandaag soldaten zijn
Zal opdracht geven om te schieten en zal schieten.
En de papieren zullen schoon zijn
Er zijn twee Letten, die in twee helften zullen worden verdeeld
Wie beveelt, zal in één zijn.
Aan hun kant zullen degenen zijn die zwijgen
Maar in de tweede, degenen die de eerste plannen zullen noemen
Zij zullen als eersten worden geïsoleerd, gedwongen gevaccineerd
Je hoeft je niets meer af te vragen - alles zal voor je ogen gebeuren
Het is niet nodig om in de gevangenis te zetten - iedereen zit er al in
Misschien kunnen we die oude Saeima ontslaan
En laten we een nieuwe, betere kiezen voor gemoedsrust
Misschien wordt het prikkeldraad zilver of goud
Zet ze misschien in barakken en zorg ervoor dat ze niet bevriezen in tenten
Misschien krijgen ze medelijden - ze vallen pijnloos in slaap
Maar niemand zal ooit weten dat wij de mensen zijn
Er zijn liederen voor de naties, eeuwig en heilig
Er is een verenigde macht in de naties - zij die door God zijn gekozen
Als een stelletje slaven wiens 'drive' hebzucht is
Laten we dan niet meer zijn.
En dat zal Gods wil zijn
Laten we een natie zijn
Puur goud voor watt
Laten we niet bang zijn
Van het prikkeldraad van de macht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt