Cecilia I. Velur - Kaizers Orchestra

Eg har kjent deg siden me var små

Det er lenge siden nå

Me har hengt ut i din hage

Og sett natta spise dagen

Om du hadde kjolen på

Ville eg alltid ha på min

Om eg hadde den første tanken

Fullførte du alltid min setning

Det finnes ingen piller eller kur

Som holder livet ditt à jour

Ingen andre kan leve ditt liv enn du

Kjære Cecilia I. Velur

Kan du forstå når eg beklager

At det må gå som det går

Livet byr på så mange smaker

Og for ikke å snakke om farger

Eg håper du er akkurat

Presis der som du skal være

Aleine eller aller helst

Sammen med di datter

Det finnes ingen piller eller kur

Som holder livet ditt à jour

Ingen andre kan leve ditt liv enn du

Kjære Cecilia I. Velur

Ser deg kanskje igjen en vakker dag eg går en tur

Forbi den gamle hagen bakom huset der du bur

Nå er det slutt på de dager eg fulgte din kotur

Han er bare min

Du er bare du

Så sant som mitt navn er

Cecilia I. Velur

Ik ken je al sinds we klein waren

Het is nu lang geleden

We hebben in je tuin rondgehangen

En stel de nacht in om de dag te eten

Als je de jurk droeg

Ik heb de mijne altijd al willen dragen

Als ik de eerste gedachte had

Je maakte mijn zin altijd af

Er zijn geen pillen of behandelingen

Dat houdt je leven up-to-date

Niemand kan jouw leven leiden behalve jij

Beste Cecilia I. Velur

Kun je het begrijpen als ik me verontschuldig?

Dat het moet gaan zoals het gaat

Het leven biedt zoveel smaken

En niet te vergeten kleuren

ik hoop dat je gelijk hebt

Precies daar zoals het hoort

Alleen of bij voorkeur

Met je dochter

Er zijn geen pillen of behandelingen

Dat houdt je leven up-to-date

Niemand kan jouw leven leiden behalve jij

Beste Cecilia I. Velur

Misschien tot ziens op een mooie dag dat ik ga wandelen

Voorbij de oude tuin achter het huis waar je woont

Nu zijn de dagen dat ik je koerit volgde voorbij

Hij is gewoon van mij

Je bent gewoon jij

Zo waar als mijn naam is

Cecilia I. Velur