Tvilling - Kaizers Orchestra

Er det meg eller er det deg eg ser på?

Det er vanskeligere å sei når det ikkje går an å ta på

Du må vær mi søster for hvis ikkje så…

Eg ser du promenerer akkurat som meg

Eg ser du ballanserer akkurat som meg

Hør, du argumenterer akkurat som eg gjorde

Som på min, har du en ring på din fing

Du er så rask, kan forsvinne i en vind

Koffor har ingen fortalt eg har en tvilling

Som går som meg

Og snakker som meg

Som ser ut som meg

Og ler som eg lo

Er dette meg eller er det deg eg ser på nå?

Sei meg mor

Var det kun meg eller var me ikkje to?

er det kun mine ord

Eller kunne me sagt de i kor?

Eg ser meg sjølv gjer ting som eg aldri har gjort før

Heilt uvirkelige ting som eg aldri hadde trudd at eg tør

Tør du å svare hvis eg tør å spør?

En gong skal det nok bli vår tur

Det løftet står risset i en fengselsmur

Det står meg pluss deg for alltid

ngen andre kan leva ditt liv enn du

Cecilia I. Velur

Spør du meg nå må du vær sikker på

at du tåler å høre det svaret du får

for det er for seint når det er forsnakket

Illusjonen din er kanskje ødelagt

Men spør du meg igjen neste år

og eg kan stå her og du står der du står

Du kjenner meg ikkje igjen

ikkje eg deg heller då

kan det vær et heilt annet svar du får

Men tid er så mangt, bare tenk deg om

I et maleri, er det tid inni sånt?

Frys et skund for evigheten

så kaller du det kunst, eller sannheten

Minnene dine er som bilder i en film

du ser om og om igjen

De fester seg som lim

Nå står du utenfor og ser inn

og så spør du meg om det er deg du ser

eller tvillingen din

Ben ik het of kijk ik naar jou?

Het is moeilijker te zeggen wanneer je het niet kunt aanraken

Je moet mijn zus zijn, want zo niet, dan...

Ik zie je lopen net als ik

Ik zie dat je balanceert net als ik

Kijk, je maakt net zoals ik ruzie

Net als bij de mijne, heb je een ring om je vinger

Je bent zo snel dat je in de wind kan verdwijnen

Koffor heeft niemand verteld dat ik een tweeling heb

Wie loopt er zoals ik

En praat zoals ik

Dat lijkt op mij

En lach zoals ik lachte

Ben ik dit of ben jij het waar ik nu naar kijk?

Vertel me moeder

Ligt het aan mij of waren we niet met z'n tweeën?

zijn alleen mijn woorden

Of zou ik ze in koor kunnen zeggen?

Ik zie mezelf dingen doen die ik nog nooit eerder heb gedaan

Volkomen onwerkelijke dingen waarvan ik nooit had gedacht dat ik ze zou kunnen

Durf jij te antwoorden als ik durf te vragen?

Op een dag is het waarschijnlijk onze beurt

Die belofte staat in een gevangenismuur gegrift

Het zegt mij plus jou voor altijd

niemand anders kan jouw leven leiden dan jij

Cecilia I. Velours

Als je het mij nu vraagt, moet je het zeker weten

dat je het kunt verdragen om het antwoord te horen dat je krijgt

want het is te laat wanneer het is voorspeld

Je illusie is misschien gebroken

Maar als je het mij volgend jaar opnieuw vraagt

en ik kan hier staan ​​en jij staat waar je staat

Je herkent me niet

noch ik noch jij dan

het kan een heel ander antwoord zijn dat je krijgt

Maar tijd is zo veel, denk er maar eens over na

Zit er in een schilderij tijd in dat soort dingen?

Bevries een seconde voor de eeuwigheid

dan noem je het kunst, of de waarheid

Je herinneringen zijn als foto's in een film

je kijkt steeds weer

Ze plakken als lijm

Nu sta je buiten en kijk je naar binnen

en dan vraag je me of jij het bent, zie je?

of je tweelingzus