Under Månen - Kaizers Orchestra

Eg har alltid gått litt på sidå

Av den veien som folk flest går

Har lugge på ryggen rett under månen

Og tenkt på ting eg ikkje forstår

Og eg har hatt nogen øyeblikk kun for meg sjøl

Kor verden har slått seg til ro

Og eg har bevegd meg.

Ingen har sett meg

Tenk om me kunne vært to

Og er du der ute

Under den samme, kalde, kvite månen nå

Ligger du og lurer, slik som eg gjer

Ikkje for du vil, men for du må?

Eg har alltid vært på vei heim

Og eg har leita under kver ein stein

Har vært sånn i tvil på kor eg ska gå

Det hadde vært enklare om veien var bein

Men tenk om det var du

Som sto bak neste sving

Og blinkå meg inn

Og spør om eg vil bli din

Nei, det vil eg aldri la meg gå forbi

Bare du vett kem eg ska bli

Og et du der ute

Under den samme, kalde, kvite månen nå

Ligger du og lurer, sånn som eg gjer

Ikkje for du vil, men for du må?

Ik heb altijd een beetje aan de zijlijn gestaan

Trouwens, de meeste mensen gaan

Heb franje op de rug net onder de maan

En denk aan dingen die ik niet begrijp

En ik heb momenten voor mezelf gehad

De wereld is tot rust gekomen

En ik ben ontroerd.

Niemand heeft mij gezien

Stel je voor dat we met z'n tweeën waren geweest

En ben je daarbuiten?

Onder dezelfde, koude, witte maan nu

Lieg je en vraag je je af, net als ik?

Niet omdat je het wilt, maar omdat het moet?

Ik ben altijd op weg naar huis geweest

En ik heb onder elke steen gezocht

Ben zo aan het twijfelen over welk koor ik moet gaan

Het zou gemakkelijker zijn geweest als de weg recht was

Maar stel je voor dat jij het was

Die achter de volgende afslag lag

En knipper me in

En vraag of ik de jouwe wil zijn

Nee, dat laat ik nooit aan mij voorbij gaan

Alleen jij weet wie ik zal zijn

En een jij daarbuiten

Onder dezelfde, koude, witte maan nu

Lieg je en vraag je je af, zoals ik?

Niet omdat je het wilt, maar omdat het moet?