Сладкое слово Свобода - Кафе

Может, стал я серьезен и крут,

А, может, детство взыграло в мозгах,

Но почему-то мне все там и тут

Напоминает об ушедших деньках.

Прошло не так уж и много лет,

И, видно, стать не успел я умней.

И лишь заплеванный Невский проспект

Помнит вкус прошлой жизни моей.

О, это сладкое слово Свобода!

Нам на двоих с тобою тридцать два года.

В кафе на Невском ждут лихие друзья…

Вермут в стакане, и в заднем кармане

На черный день полтора рубля.

Мы служили мишенью для драк

И бедой для общественных мест.

Нам квартирой был душный чердак,

Нам столовой был грязный подъезд.

И мне напомнят, что это не сон,

Следы на теле от ментовских сапог.

Вот только жаль, что угроблен «Сайгон»,

И стал московский весь питерский рок.

О, это сладкое слово Свобода!

Нам на двоих с тобою тридцать два года.

В кафе на Невском ждут лихие друзья…

Вермут в стакане, и в заднем кармане

На черный день полтора рубля.

Я подбираю аккорды Get Back,

А ты листаешь «Властелина Колец».

И этот миг отпечатан навек

В стуке пьяных от счастья сердец.

Но беспощадна счастливая жизнь

В одной отдельно во взятой стране:

Пошел в бандиты былой пацифист,

А рокер сгинул в ненужной войне.

О, это сладкое слово Свобода!

Нам на двоих с тобою тридцать два года.

В кафе на Невском ждут лихие друзья…

Вермут в стакане, и в заднем кармане

На черный день полтора рубля.

Misschien werd ik serieus en cool,

Of misschien sprong de kindertijd in de hersenen,

Maar om de een of andere reden is alles hier en daar voor mij

Doet me denken aan vervlogen tijden.

Er zijn niet zo veel jaren verstreken

En blijkbaar had ik geen tijd om slimmer te worden.

En alleen maar Nevsky Prospekt spugen

Herinnert zich de smaak van mijn vorige leven.

Oh, dat lieve woordje Vrijheid!

Samen met jou zijn we tweeëndertig jaar oud.

Onstuimige vrienden wachten in een café aan de Nevsky...

Vermout in een glas en in mijn achterzak

Op een regenachtige dag, anderhalve roebel.

We dienden als doelwit voor gevechten

En een ramp voor openbare plaatsen.

Ons appartement was een benauwde zolder,

Onze eetkamer was een vuile ingang.

En ik zal eraan herinnerd worden dat dit geen droom is,

Sporen op het lichaam van politielaarzen.

Het is alleen jammer dat Saigon geruïneerd is,

En alle rotsen uit Sint-Petersburg werden Moskou.

Oh, dat lieve woordje Vrijheid!

Samen met jou zijn we tweeëndertig jaar oud.

Onstuimige vrienden wachten in een café aan de Nevsky...

Vermout in een glas en in mijn achterzak

Op een regenachtige dag, anderhalve roebel.

Ik kies de akkoorden Ga terug

En je bladert door The Lord of the Rings.

En dit moment is voor altijd ingeprent

Op het ritme van harten dronken van geluk.

Maar genadeloos gelukkig leven

In één land:

De voormalige pacifist ging naar bandieten,

En de rocker kwam om in een onnodige oorlog.

Oh, dat lieve woordje Vrijheid!

Samen met jou zijn we tweeëndertig jaar oud.

Onstuimige vrienden wachten in een café aan de Nevsky...

Vermout in een glas en in mijn achterzak

Op een regenachtige dag, anderhalve roebel.