Hieronder staat de songtekst van het nummer Rap Game Travolta , artiest - K21, Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
K21, Mac Lethal
Just call me K, let me talk me smack
Handle minds, I do it all like that
Let loose on a troop till he falls right back
The one man army kicking war time rap
Just Pulp Fiction, not a story track
Till the truth is here and they’re taught the math
But before all that I’m sure you’ll add it up
By the time Faint One’s gonna scratch the cut
The promoters said, «Next track, you’re up»
«Who, me?
Nah, where’s your head at?
I’m not playin' till I get a bowl of green M&M's
And Headlock and Kirk bring the Premium Blend back»
Another rugrat who leaped from the pen
Crawled to the club, now I’m gonna leave with a ten pack
Dead that, I’ma leave to invent tracks
That’ll make your head crack with no lead bat
Putt fire in the sky, call me Deodato
With a baby-face, it ain’t Leonardo, but
Everything I utter on a beats staccato
With an appetite that’ll eat your half-notes
Make iller-noise, never seen Chicago
Moon cans I’m rocking fresh off the crater
So your special move won’t ever do a thing
When I react and I’m coming with a combo breaker
Now say goodnight
Save the encore and fade the lights
Terminate every name on sight
When the day goes night I’ma make it right
Do it even if doesn’t make a right
Although still i ain’t lying dormant
And I ain’t living by the book
'Cause I’d rather be living it like an author,
MIA WALLACE: So, did you think of something to say?
VINCENT VEGA: Actually, I did.
However, you seem like a really nice person—I
don’t want to offend you
WALLACE: Ooh!
This doesn’t sound like the usual mindless, boring,
getting-to-know-you chit-chat.
This sounds like you have something to say
VEGA: Well, well, I do… I do.
But, you have to promise not to be offended
Solemnly sold my soul
Ain’t something that you’d fix with solder
Live that Martian life, that’s why every year
I manage to get colder
And for every other rapper that’ll talk that smack
Like, «Man, his style is old»
I made a peace sign, turned it round for
Then started dancing like Travolta
D—D—Dancing like Travolta
But, but I take to the heart like Uma
Went on tour with the Hoods twenty shows
And I roll around with the same nasty Pumas
Still, half cyborg, half producer
With no heart to lose, that would be hard to do
So if I ain’t the number one I’m on the path to soon
'Cause I’m assuming the position like Kama Sutra
And I ain’t slowing, how?
I just go all out
And never know the round or throw the towel
You’re over now whenever I roam the town
I’ma make 'em all scream like Rose Mcgowan
That Conan sound I only wrote to pound
So profound, from the coast I’m bound to be the dopest found
And to the centre too I’m unforgettable
To every fool up on a pedestal I’ll throw them down
Oh, what’s now?
Straight in the door, coming through, run it with the misfits
And all these other motherfuckers wanna hate
And get all mad at me because they think I stuck it in their missus?
Here’s a funnel you can piss in
And wear my shoes if you really think you’re running in my distance
Try and gun it like a piston
I wish you all the best, can a motherfucker get a witness?
JULES WINNFIELD: And I will strike down upon thee with great vengeance and
furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
And you will know my name is the Lord…
WINNFIELD: Say 'what' again.
Say 'what' again, I dare you, I double dare you
motherfucker, say what one more goddamn time!
WINNFIELD: Oh, you ready to blow?
VINCENT VEGA: Yeah, I’m ready to blow
WINNFIELD: Well I’m a mushroom cloud layin' motherfucker, motherfucker.
Every time my fingers touch brain, I’m «Superfly TNT»
Noem me gewoon K, laat me met me praten
Omgaan met geesten, ik doe het allemaal zo
Laat los op een troep tot hij meteen terugvalt
Het eenmansleger dat oorlogstijd rap schopt
Gewoon Pulp Fiction, geen verhaaltrack
Tot de waarheid hier is en ze wiskunde hebben geleerd
Maar voor dat alles weet ik zeker dat je het optelt
Tegen de tijd dat Faint One de snee zal krabben
De promotors zeiden: "Volgende track, you're up"
«Wie, ik?
Nah, waar is je hoofd naar?
Ik speel niet totdat ik een kom groene M&M's heb gekregen
En Headlock en Kirk brengen de Premium Blend terug»
Nog een rugrat die uit de pen sprong
Naar de club gekropen, nu ga ik weg met een pakje van tien
Dood dat, ik ga weg om tracks uit te vinden
Dat zal je hoofd doen barsten zonder loden vleermuis
Putt vuur in de lucht, bel me Deodato
Met een babyface is het Leonardo niet, maar
Alles wat ik uitspreek op een beats staccato
Met een eetlust die je halve noten opvreet
Maak iller-lawaai, nog nooit Chicago gezien
Maanblikjes Ik rock vers van de krater
Dus je speciale zet zal nooit iets doen
Als ik reageer en ik kom met een combobreaker
Zeg nu welterusten
Bewaar de toegift en vervaag de lichten
Beëindig elke naam op zicht
Als de dag nacht wordt, maak ik het goed
Doe het, zelfs als je geen recht doet
Hoewel ik nog steeds niet sluimerend lig
En ik leef niet volgens het boek
Omdat ik liever zou leven als een auteur,
MIA WALLACE: Dus, heb je iets bedacht om te zeggen?
VINCENT VEGA: Eigenlijk wel.
Maar je lijkt me een heel aardig persoon - ik
wil je niet beledigen
WALLACE: Oeh!
Dit klinkt niet als het gebruikelijke hersenloze, saaie,
kennismakingsgesprek.
Dit klinkt alsof je iets te zeggen hebt
VEGA: Nou, nou, ik doe ... ik doe.
Maar je moet beloven dat je niet beledigd zult zijn
Heb plechtig mijn ziel verkocht
Is niet iets dat je zou oplossen met soldeer
Leef dat leven op Mars, daarom elk jaar
Ik slaag erin om het kouder te krijgen
En voor elke andere rapper die die klap uitdeelt
Zoals, "Man, zijn stijl is oud"
Ik maakte een vredesteken, draaide het om voor
Toen begon te dansen als Travolta
D—D—Dansen als Travolta
Maar, maar ik neem het hart zoals Uma
Ging op tournee met de Hoods twintig shows
En ik rol rond met dezelfde vervelende Pumas
Toch, half cyborg, half producer
Zonder hart te verliezen, zou dat moeilijk zijn om te doen
Dus als ik niet de nummer één ben, ben ik op weg naar binnenkort
Omdat ik de positie aanneem zoals Kama Sutra
En ik vertraag niet, hoe?
Ik ga gewoon helemaal los
En nooit de ronde weten of de handdoek gooien
Je bent nu voorbij wanneer ik door de stad dwaal
Ik laat ze allemaal schreeuwen als Rose McGowan
Dat Conan-geluid dat ik alleen schreef om te beuken
Zo diep, vanaf de kust ben ik vast de beste die gevonden is
En ook naar het centrum ben ik onvergetelijk
Om elke dwaas op een voetstuk te gooien, gooi ik ze naar beneden
O, wat is er nu?
Recht de deur in, erdoor komend, rennen met de buitenbeentjes
En al die andere klootzakken willen haten
En helemaal boos op me worden omdat ze denken dat ik het in hun vrouw heb gestopt?
Hier is een trechter waarin je kunt pissen
En draag mijn schoenen als je echt denkt dat je in mijn afstand rent
Probeer het als een zuiger te beschieten
Ik wens je het allerbeste, kan een klootzak een getuige krijgen?
JULES WINNFIELD: En ik zal u met grote wraak aanvallen en...
woeden degenen die proberen mijn broers te vergiftigen en te vernietigen.
En je zult weten dat mijn naam de Heer is...
WINNFIELD: Zeg nog een keer 'wat'.
Zeg nog eens 'wat', ik daag je uit, ik daag je dubbel uit
klootzak, zeg wat nog een keer!
WINNFIELD: Oh, ben je klaar om te blazen?
VINCENT VEGA: Ja, ik ben klaar om te blazen
WINNFIELD: Nou, ik ben een paddestoelwolk die klootzak ligt, klootzak.
Elke keer dat mijn vingers de hersenen raken, ben ik "Superfly TNT"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt