Hieronder staat de songtekst van het nummer Une autre dimension , artiest - K Rhyme Le Roi, Freeman, Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rhyme Le Roi, Freeman, Tairo
Ma prise d’pose une hantise, magnificence, magnifique sens
Déficient, j’défie vos putains de sciences
Nature pour l’monde on s’lève au mic on sature, on s’gave
Pour la pâture, mon son s’précise, j’reste dans l’grave
(Akhenaton)
Dans l’propos, Bic noir et mains d’prolo
Mate la dimension, eh franco, de ton avis j’m’en secoue connaud
Pas d’panoplie, mon mic handycam shoote, panote, plie
Les casses où on fixe demeurent majeur handicap ici
(K.Rhyme Le Roi)
Phocéens forcément on n’est pas des phénomènes fort semblant
Juste 2 MC’s au mic liés par les mêmes actions fortement
Qui revendiquent des lyrics d’ex-révolutionnaires mixtes
Pour la famille on prend des risques
(Freeman)
J’exerce mon art môme s’que j’fais reste du vécu
J’secoue la poisse, y a eu tant d’refus, là mes feuilles j’froisse
Rien s’précise à part qu’on agace
Vise trop de parias gisent
Dans l’fond, c’qu’on sort c’est d’la race
(Akhenaton)
Dans les halls, nos titres blastent
Et nos légendes s'écrivent au Fatcap
Dans les terrains vagues vastes
Et là, une phrase passe, hélas 1 heure d’vie s'évapore
Mec, tu veux que j’y fasse quoi
A part d’croquer les secondes bien fat
(K.Rhyme Le Roi)
Peu sont ceux qui savent, absents dans les salles de classe
Le coq au sol tous ensemble autour d’un cercle en place
Seules les langues salées salivent pour nous salir en face
Ceux qui croient en nous se lèvent pour le glaive lioum
(Taïro)
Partir gosse on peut pas fuir
Ouais du Hip-Hop on en sort pas
Prends l’temps pour le souvenir
Car on sort tous d’en bas
(K.Rhyme Le Roi)
Et linque on est juste une bande de dingues sur des survêtements
A 3 bandes dignes de la rage de vaincre
Qui prenait rien au sérieux sur scène face au public
Furieux juste un creux, fallait en faire des concerts pour manger, vieux
(Akhenaton)
J’ai sauvé ma carcasse par un trou d’souris
J’viens d’là où les m?
urs mutent, on devient fou d’sourire
Mon but le rendre aux mômes
Et qu’la vie cesse de prendre aux mêmes
Hommage à même le sol
A ceux qui ouvrent les portes du rêve
Avec une clé d’sol
(Freeman)
Sur mon terrain on guide s’qui doit l'être y a pas d’paraître
Pas jdide dans l’move on l’sait l’mic est mon spectre
Quand j’livre mes pensées des tas de connards j’envoie paître
Quand j’ferme ton foume bouge ta raison vient d’naître
(K.Rhyme Le Roi)
Aux yeux des miens parmi tant d’autres mesquins j’suis un K
Poser qu’importe ce que je fais d’une plume je lâche mes rimes
Saccader, sans tarder, y a qu'à danser pour le mec
Silencieux sur un texte en silex c’est le roi
(Akhenaton)
La violence dans mon art est diverse, située dans l’impact
Les histoires qu’on narre sont diverses, poings liés à mon art
Gars j’lis souvent mes vers en argot, à traîner
Mes shoes, long dans la vie comme un embargo
(Freeman)
Pas d’piston celui qui s’est manqué mate, parce que fiston
Le monde guette, et l’svelte a toujours besoin d’biftons
Produit d’rue et fière d’l'être, distant j’offre ma vision
Aux prises d’têtes qui puent, il devient gris l’temps
Partir gosse on peut pas fuir
Ouais du Hip-Hop on en sort pas
Prends l’temps pour le souvenir
Car on sort tous d’en bas
(Jalane & Nuttea)
Exilés d’un monde de tensions, droit dans une nouvelle dimension
Gosses propulsés d’un square de béton, droit dans une nouvelle dimension.
Mijn greep vormt een angstaanjagende, grootsheid, prachtige betekenis
Gebrekkig, ik tart je verdomde wetenschap
De natuur voor de wereld, we staan op voor de microfoon, we verzadigen, we proppen onszelf vol
Voor eten wordt mijn geluid helderder, ik blijf in de bas
(Akhnaton)
In het onderwerp, zwarte Bic en handen van prolo
Check out de dimensie, eh eerlijk gezegd, van uw mening kan me niet schelen klootzak
Geen panoply, mijn handycam-microfoon schiet, panotes, schol
De pauzes waar we fixen blijven hier een grote handicap
(K. Rijm Le Roi)
Phocaeans zijn noodzakelijkerwijs niet erg schijnverschijnselen
Slechts 2 MC's op de microfoon die sterk verbonden zijn door dezelfde acties
Wie claimen de teksten van gemengde ex-revolutionairen
Voor het gezin nemen we risico's
(Vrijman)
Ik oefen mijn kunst, zelfs als ik de rest van de ervaring doe
Ik schud de pech, er zijn zoveel weigeringen geweest, daar verfrommel ik mijn lakens
Niets is duidelijk behalve dat we ergeren
Richt te veel verschoppelingen liegen
Kortom, waar we uit komen is race
(Akhnaton)
In de zalen knallen onze titels
En onze legendes zijn geschreven in Fatcap
In de uitgestrekte woestenijen
En daar gaat een zin voorbij, helaas verdampt 1 uur leven
Kerel, wat wil je dat ik eraan doe?
Afgezien van het kraken van de seconden erg vet
(K. Rijm Le Roi)
Weinigen weten het, afwezig in de klas
De haan op de grond allemaal samen rond een cirkel op zijn plaats
Alleen zoute tongen kwijlen om ons in het gezicht te smeren
Degenen die in ons geloven komen op voor het zwaard lioum
(Taïro)
Kind achterlaten, we kunnen niet wegrennen
Ja, we komen niet uit Hip-Hop
Neem de tijd om te herdenken
Omdat we allemaal van beneden komen
(K. Rijm Le Roi)
En we zijn gewoon een stel freaks op trainingspakken
Heeft 3 strepen die de woede waard zijn om te veroveren
Die niets serieus nam op het podium voor het publiek
Woedend gewoon een holletje, moest concerten doen om te eten, man
(Akhnaton)
Ik heb mijn karkas gered door een muizengat
Ik kom van waar de m?
urs muteren, we worden gek om te glimlachen
Mijn doel om het terug te geven aan de kinderen
En dat het leven stopt met hetzelfde te nemen
Eerbetoon op de vloer
Aan degenen die de deuren van dromen openen
Met een solsleutel
(Vrijman)
Op mijn land begeleiden we als wie zou moeten zijn, er is geen show
Niet in beweging, we weten dat de microfoon mijn spectrum is
Wanneer ik mijn gedachten aflever bij hopen klootzakken die ik stuur om te grazen
Wanneer ik je foume-beweging sluit, is je reden net geboren
(K. Rijm Le Roi)
In de ogen van mij tussen zoveel andere kleinzielige mensen ben ik een K
Vraag wat ik ook doe met een pen, ik laat mijn rijmpjes vallen
Schokkerig, snel, dans gewoon voor die gast
Stil op een vuursteen tekst hij is de koning
(Akhnaton)
Het geweld in mijn kunst is divers, gesitueerd in impact
De verhalen die we vertellen zijn divers, vuisten gelinkt aan mijn kunst
Jongens, ik lees mijn verzen vaak in straattaal, rondhangen
Mijn schoenen, lang in het leven als een embargo
(Vrijman)
Geen piston degene die maat miste, want zoon
De wereld kijkt toe, en de slanke heeft altijd hansworsten nodig
Straatproduct en er trots op, afstandelijk bied ik mijn visie aan
Met stinkende hoofdpijn wordt de tijd grijs
Kind achterlaten, we kunnen niet wegrennen
Ja, we komen niet uit Hip-Hop
Neem de tijd om te herdenken
Omdat we allemaal van beneden komen
(Jalane & Nuttea)
Verbannen uit een wereld van spanningen, rechtstreeks naar een nieuwe dimensie
Kinderen voortgestuwd van een betonnen plein, regelrecht een nieuwe dimensie in.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt