Bili Cvitak - Jura Stublic, Film

Ptico moja mladih krila

Visoko mi letiš ti

Mene zove domovina

Slobodna ćeš ostati

Ne bojim se ja umrijeti

Za slobodu i za dom

Već se bojim kada odem

Da ti krila ne slome

Ptico moja, kad rat prođe

Raspast' će se okovi

Tad poleti čistim zrakom

Iznad zemlje slobodne

Spusti jedan bili cvitak

Tamo iznad Kijeva

I spusti jedan bili cvitak

Tamo iznad Kruševa

Bili cvitak je na spomen

Jednoj vječnoj ljubavi

Za svoj narod i za tebe

Morao sam umrijeti

Ptico moja mladih krila

Visoko mi letiš ti

Mene uze domovina

Slobodna ćeš ostati

Mijn vogel met jonge vleugels

Je vliegt hoog naar me toe

Het vaderland roept me

Je blijft vrij

ik ben niet bang om te sterven

Voor vrijheid en voor thuis

Ik ben al bang als ik wegga

Dat je vleugels niet breken

Mijn vogel, als de oorlog voorbij is

Sluitingen zullen breken

Vertrek dan met schone lucht

Boven het land van de vrijen

Laat een bloem vallen

Daar boven Kiev

En zet een bloem neer

Daar boven Kruševo

Het was een bloem ter nagedachtenis

Eén eeuwige liefde

Voor uw mensen en voor u

Ik moest sterven

Mijn vogel met jonge vleugels

Je vliegt hoog naar me toe

Mijn vaderland heeft me meegenomen

Je blijft vrij