Kad Budu Gorjeli Gradovi - Film

Kad budu gorjeli gradovi

Dim će se dizati do neba

Bit' će to divan vatromet

Kao na davni prvi maj

Kada, smo bili djeca

Sa prozora smo gledali rakete

Nebo sija u hiljadu boja

To nije uzalud, zar ne?

Ove noći će nestati sve tajne

Zagrli me čvrsto i ne puštaj

A kad nas tornado zavrti u zraku

Poljubi me, posljednji put

Kad budu gorjeli gradovi

Ja ću biti spreman

Trčat' ću do tvoje kuće

Uzet' ću te za ruku

Bježat' ćemo, izvan grada

I plivati preko rijeke

Penjat' ćemo se, ka vrhu planina

To nije uzalud, zar ne

Als steden in brand staan

De rook zal naar de hemel stijgen

Het wordt een prachtig vuurwerk

Zoals op lang geleden May Day

Toen we kinderen waren

We keken naar de raketten vanuit het raam

De lucht schijnt in duizend kleuren

Het is niet voor niets, toch?

Deze nacht zullen alle geheimen verdwijnen

Knuffel me stevig en laat niet los

En wanneer een tornado ons in de lucht laat draaien

Kus me, nog een laatste keer

Als steden in brand staan

ik zal klaar zijn

Ik zal naar je huis rennen

Ik zal je hand pakken

We rennen weg, de stad uit

En zwem de rivier over

We zullen klimmen, naar de top van de bergen

Het is niet voor niets, nietwaar