Hieronder staat de songtekst van het nummer Averile , artiest - Juno, Feli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juno, Feli
Vad cum multi se lasa-ndepartati de sume
Preschimbati de lume, viata schimba multe
Pregatiti de lupte, sa mute mufe
Sa faca cute pe frunte, si timpu' asta cat de scurt e
Pleaca de acasa!
Dar dorul de casa nici banii n-o sa-l opreasca
Nici noua casa, si atunci cand iti suna ceasul
N-are curele de aur cu diamante sau strasuri!
Mi-asigur nepotii
Le strang o avere fiindca se taie din portii
Nu-mi ramane sa cred decat ca dragostea-i finesse
Ca e singura de neatins ca Eliot Ness
Ia-mi, Doamne, averile
Lasa-mi doar aproapele!
Lasa-mi, Doamne, doar atat
N-am nevoie de mai mult
Ia-mi, Doamne, averile!
Ia-mi, Doamne, averile!
Loialitatea-i adevar
Asta se stie de cand s-a muscat din mar
Marul muscat face poza mai buna
Dar te vei uita in gol la ea daca nimeni nu suna
Ia strange o avere tu, ma!
Sa-i vezi, manca-le-as gura lor, cum se aduna
Usor sa te ridice-n slavi cand levitezi
Intrebarea e: cine mai vine si atunci cand pierzi?
Si e greu sa te opresti cand prinzi o sansa
Tentatia e mare si nu te lasa
Dar nu e bogatie ca acasa
Atata fac pe sfantu'
Ma duc sa pun leii deoparte mi-a venit randul
Roar
Ik zie hoeveel mensen de sommen hebben losgelaten
Verander de wereld, het leven verandert veel
Maak je klaar voor de strijd, verplaats de pluggen
Om rimpels op zijn voorhoofd te maken, en hoe kort is deze tijd?
Verlaat het huis!
Maar het verlangen naar huis zal het geld niet stoppen
Zelfs het nieuwe huis niet, en als je klok slaat
Het heeft geen gouden riemen met diamanten of strass-steentjes!
Ik verzeker mijn kleinkinderen
Ik verzamel een fortuin voor ze omdat ze uit porties worden gesneden
Alles wat ik kan doen is geloven dat liefde finesse is
Dat zij de enige is die onaantastbaar is zoals Eliot Ness
Neem mijn rijkdom, Heer
Laat het maar aan mijn buurman over!
Laat me met rust, mijn God
Meer heb ik niet nodig
Neem mijn rijkdom, Heer!
Neem mijn rijkdom, Heer!
Loyaliteit is de waarheid
Dit is al bekend sinds de appel werd gebeten
De gebeten appel maakt de foto beter
Maar je kijkt er wezenloos naar als niemand belt
Rustig aan, jij!
Zie je, ik zou hun mond opeten als ze samenkomen
Het is gemakkelijk om jezelf te verheerlijken als je zweeft
De vraag is: wie komt er nog meer als je verliest?
En het is moeilijk om te stoppen als je de kans krijgt
De verleiding is groot en het zal je niet teleurstellen
Maar het is geen rijkdom zoals thuis
Ik doe zoveel voor de heilige
Ik ga de leeuwen opzij zetten, het is mijn beurt
Brullen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt