Omule, deschide ochii - Feli

Mi-au spus:

N-ai sa reusesti vreodata

Muzica e o prostie

Tu vrei s-o traiesti pe toata

Mi-au spus:

Arta nu e pentru tine

Ai sa mori de foame, fata!

Ea te va manca de vie!

Ce saraci in sentimente

Noi nu mai simtim demult

Lasati Arta sa ne-mbrace

Raiul asta de Pamant

Omule, deschide ochii

Tu lasi sufletul sa piara

Nu e vina Cerului

Ca iti da ura pe-afara

Raurile noastre toate

N-ar putea nicicand sa spele

Mana omului ce-arata

Cu degetul catre stele

Mi-au spus:

Uite X si uite Y

Fac toti banii, ia exemplu

Arta nu-ti cladeste templu

De ce nu-ti iei un sot cu bani gramada

Fa-i copii si vezi tu restu'

Baga-l pentru bani in seama

Ce saraci in sentimente

Noi nu mai simtim demult

Lasati Arta sa ne-mbrace

Raiul asta de Pamant

Omule, deschide ochii

Tu lasi sufletul sa piara

Nu e vina Cerului

Ca iti da ura pe-afara

Raurile noastre toate

N-ar putea nicicand sa spele

Mana omului ce-arata

Cu degetul catre stele

Ze zeiden me:

Het zal je nooit lukken

Muziek is stom

Je wilt alles beleven

Ze zeiden me:

Kunst is niets voor jou

Je gaat verhongeren, meid!

Ze zal je levend opeten!

Hoe arm aan gevoelens

We hebben het al lang niet meer gevoeld

Laat kunst ons kleden

Dit aardse paradijs

Man, open je ogen

Je laat de ziel vergaan

Het is niet de schuld van de hemel

Dat hij je aan de buitenkant haat

Al onze rivieren

Hij kon nooit wassen

De hand van de man die kijkt

Vinger naar de sterren

Ze zeiden me:

Kijk naar X en kijk naar Y

Ik verdien al het geld, neem het voorbeeld

Kunst bouwt je tempel niet

Waarom neem je geen man met veel geld?

Kinderen krijgen en zelf zien'

Zet het in het geld

Hoe arm aan gevoelens

We hebben het al lang niet meer gevoeld

Laat kunst ons kleden

Dit aardse paradijs

Man, open je ogen

Je laat de ziel vergaan

Het is niet de schuld van de hemel

Dat hij je aan de buitenkant haat

Al onze rivieren

Hij kon nooit wassen

De hand van de man die kijkt

Vinger naar de sterren