Acasă - Feli

Mi s-a întamplat ca niciodată

Să întâlnesc pe cineva

Un zâmbet cald și-o minte înțeleaptă

Care să-mi spună așa:

«Fetițo, eu te știu din vremuri

Mai de demult, nepământești

Ori altfel nu-mi explic cum astăzi

Atât de dragă îmi ești.»

Eu știu, eu știu cine ești tu

Dar nu-mi pare destul

Vreau să știu ce-mi faci

De amețesc și simt cum tremur

Te văd prima oară

Și nu credeam vreodată

Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…

Acasă, acasă, acasă, acasă

Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…

Acasă, acasă, acasă, acasă

E acolo unde duce inima

Mă strângi în brațe tare, tare

Iar ochii tăi îmi dau căldură

Prin zâmbet îmi aduci soare

Doamne, ce încurcătură!

Ce simt acum nu îmi era firesc

Nu plănuiam să mă îndrăgostesc

Ce zâmbet de copil am când iubesc

Eu știu, eu știu cine ești tu

Dar nu-mi pare destul

Vreau să știu ce-mi faci

De amețesc și simt cum tremur

Te văd prima oară

Și nu credeam vreodată

Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…

Acasă, acasă, acasă, acasă

Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…

Acasă, acasă, acasă, acasă

Het overkwam me als nooit tevoren

Iemand ontmoeten

Een warme glimlach en een wijze geest

Wat mij als volgt vertelt:

"Meisje, ik ken je van vroeger"

Lang geleden, onaards

Anders kan ik vandaag niet uitleggen hoe

Je bent me zo dierbaar.»

Ik weet het, ik weet wie je bent

Maar ik denk niet dat het genoeg is

Ik wil weten wat je met me doet

Ik ben duizelig en heb het gevoel dat ik tril

Ik zie je voor het eerst

En ik heb het nooit geloofd

Dat een vreemdeling me binnen enkele seconden het gevoel zou geven...

Thuis, thuis, thuis, thuis

Dat een vreemdeling me binnen enkele seconden het gevoel zou geven...

Thuis, thuis, thuis, thuis

Het is waar het hart heen leidt

Je houdt me stevig vast, stevig vast

En je ogen geven me warmte

Je brengt me zonneschijn door je glimlach

Godver, wat een rommel!

Wat ik nu voel was niet natuurlijk voor mij

Ik was niet van plan verliefd te worden

Wat een kinderglimlach heb ik als ik liefheb

Ik weet het, ik weet wie je bent

Maar ik denk niet dat het genoeg is

Ik wil weten wat je met me doet

Ik ben duizelig en heb het gevoel dat ik tril

Ik zie je voor het eerst

En ik heb het nooit geloofd

Dat een vreemdeling me binnen enkele seconden het gevoel zou geven...

Thuis, thuis, thuis, thuis

Dat een vreemdeling me binnen enkele seconden het gevoel zou geven...

Thuis, thuis, thuis, thuis