Pour vous aimer - Juliette Gréco

Vous avez un appartement

Empli de toutes les merveilles

Vous y suspendez le soleil

Y invitez le firmament

Quand vous m’en vantez les volumes

C’est trop d’air pour moi, je m’enrhume

Je n’ai besoin pour me loger

Que de la surface d’un baiser

À quoi bon s'étaler

Occuper tout l’espace

Dans mes bras repliés

J’ai bien assez de place

Pour vous aimer

Vous nous saoulez de rêves fous

Faire l’amour en apesanteur

Les funambules sur l'Équateur

Et du trapèze à Tombouctou

Mais il vaut mieux que je vous dise

Je crois qu’il y a eu méprise

Le mien de rêve est tout petit

Qui se projette au fond d’un lit

À quoi bon s'étaler

Occuper tout l’espace

Dans mes bras repliés

J’ai bien assez de place

Pour vous aimer

Votre amour, dites-vous, est immense

Un jardin parfumé et suave

Vous voudriez que j’en conçoive

Une infinie reconnaissance

C’est trop de fleurs que vous me faites

Ces parfums à force m’entêtent

Mon cœur tient juste par une épingle

À votre grand cœur de meringue

À quoi bon s'étaler

Occuper tout l’espace

Dans mes bras repliés

J’ai bien assez de place

Pour vous aimer

À quoi bon s'étaler

Occuper tout l’espace

Dans mes bras repliés

J’ai bien assez de place

Pour vous aimer

Je hebt een appartement

Gevuld met alle wonderen

Daar hang je de zon

Nodig het firmament uit

Als je tegen me opschept over de volumes

Het is te veel lucht voor mij, ik ben verkouden

Ik heb geen onderdak nodig

Dan het oppervlak van een kus

Wat is het nut van uitspreiden?

Neem alle ruimte in beslag

In mijn gevouwen armen

Ik heb ruimte genoeg

Om van je te houden

Je maakt ons dronken van gekke dromen

Vrijen in gewichtloosheid

Koorddansers over de evenaar

En trapeze in Timboektoe

Maar ik kan je beter vertellen

Ik geloof dat er een misverstand is geweest

Mijn droom is klein

Wie gooit zichzelf op de bodem van een bed

Wat is het nut van uitspreiden?

Neem alle ruimte in beslag

In mijn gevouwen armen

Ik heb ruimte genoeg

Om van je te houden

Je liefde, zeg je, is immens

Een geurige en zoete tuin

Wil je dat ik zwanger word?

Een oneindige herkenning

Je geeft me te veel bloemen

Deze parfums dwingen me koppig te zijn

Mijn hart hangt gewoon aan een speld

Naar je grote meringue hart

Wat is het nut van uitspreiden?

Neem alle ruimte in beslag

In mijn gevouwen armen

Ik heb ruimte genoeg

Om van je te houden

Wat is het nut van uitspreiden?

Neem alle ruimte in beslag

In mijn gevouwen armen

Ik heb ruimte genoeg

Om van je te houden