Sans vous aimer - Juliette Gréco

Sans vous aimer

Sans l’avoir jamais pu

Je m’en vais oublier cet été

Vous et l'été

À jamais disparus

Leur mémoire va bientôt s’effacer

Tes mots du soleil

Et tes mots de la nuit

Reviennent assourdis

Et l’automne en sourit

Toujours, toujours

Je n’aime que toi

Prends-moi, prends-moi

Prends-moi dans tes bras

Je n’aime que toi

Ne me quitte pas

Sans vous aimer

Je suis seule et déçue

Vous m’aimiez, et l'été me brûlait

Et dans l’allée

Où l’hiver revenu

Me fait trop ces brûlures regretter

Sans vous aimer

Je n’ai jamais rien cru

De ces mots, de vos lents baisers

Et si jamais votre cœur l’eut voulu

Oubliez, oubliez cet été

Zonder van je te houden

Zonder ooit in staat te zijn geweest

Ik ga deze zomer vergeten

jij en de zomer

voor altijd weg

Hun geheugen zal snel vervagen

Jouw zonnige woorden

En jouw woorden van de nacht

Terug verdoofd

En herfstglimlachen

Altijd altijd

ik hou alleen van jou

Neem mij, neem mij

Sluit me in je armen

ik hou alleen van jou

Verlaat me niet

Zonder van je te houden

Ik ben alleen en teleurgesteld

Je hield van me, en de zomer heeft me verbrand

En op de oprit

waar de winter is teruggekeerd

Ik heb te veel spijt van deze brandwonden

Zonder van je te houden

Ik heb nooit iets geloofd

Van deze woorden, van je langzame kussen

En als je hart het ooit gewild zou hebben

Vergeet, vergeet deze zomer