Mickey travaille - Juliette Gréco

Je peins mes lèvres et mes ongles en noir

Pour que Mickey déraille

Et je marche au hasard entre deux rails

Pendant que Mickey travaille

Puis, je fais le lit et je fais la cuisine

Mais je parle jamais aux voisines

Je sais qu’elles m’envient

Qu’elles aimeraient bien me voir sur la paille

Mais voilà, Mickey travaille

Mais voilà

Je sais qu’il sue même en hiver

Et qu’il sourit jamais de travers

Quand, de ses deux bras, il me dit l’heure

C’est trois heures moins le quart

Que je préfère

Et je me jette dans ses bras

Mon pirate, mon roi, mon héros

Mon Mickey à moi

Je peins mes lèvres et mes ongles en noir

Pour que Mickey déraille

Et, dans la salade, je mets de l’ail

Pendant que Mickey travaille

Pendant que…

Pendant que Mickey travaille

Que Mickey

Pendant…

Ik lak mijn lippen en mijn vingernagels zwart

Om Mickey te laten ontsporen

En ik loop willekeurig tussen twee rails

Terwijl Mickey werkt

Dan maak ik het bed op en kook ik

Maar ik praat nooit met de buren

Ik weet dat ze jaloers op me zijn

Dat ze me graag op het stro willen zien

Maar nu is Mickey aan het werk

Maar daar

Ik weet dat hij zelfs in de winter zweet

En hij lacht nooit scheef

Wanneer hij me met beide armen de tijd vertelt

Het is kwart voor drie

dat ik liever

En ik werp mezelf in zijn armen

Mijn piraat, mijn koning, mijn held

Mijn mickey voor mij

Ik lak mijn lippen en mijn vingernagels zwart

Om Mickey te laten ontsporen

En in de salade doe ik knoflook

Terwijl Mickey werkt

Terwijl…

Terwijl Mickey werkt

Die Mickey

Tijdens…