Même - Juliette Gréco

Même si ta beauté m'émeut encore

Même si ça ne demande aucun effort

Même si tu fais partie du décor

Même, même si j’avais le diable au corps

Même si j’avais

Du temps à perdre

Même si tu passais en courant d’air

Même si c'était pour la vie entière

Même si tu étais ma seule attache

Même si, dans ta vie, je faisais tache

Puisque tu caches

Si bien ton jeu

Même si j’avais déjà connu le pire

Même s’il fallait varier les plaisirs

Même, même si je dois en dépérir

Sache que j’aurais deux mots à te dire

Le premier fâche

L’autre fait fuir

Même si tu m’avais donné des ailes

Même si tu faisais des étincelles

Même si tu donnais de tes nouvelles

Même si tu m’offrais des anémones

Même si j’aimais

Les soirs d’automne

Même si je devais encore attendre

Même si tu devais tout me reprendre

Même si c’est à laisser ou à prendre

Même, même si je dois garder la chambre

Puisque j’ai tant

De temps à perdre

Même si je dois passer tout l’hiver

Même dans de longs frimas délétères

Même si je n’ai plus aucune attache

Même si tu es le dernier des lâches

Puisque tu sais

Me rendre heureuse

Ook al raakt je schoonheid me nog steeds

Ook al kost het geen moeite

Zelfs als je deel uitmaakt van het landschap

Zelfs als ik de duivel in mijn lichaam had

Ook al had ik

Tijd om te verliezen

Zelfs als je geslaagd bent in een concept

Al was het voor het leven

Ook al was je mijn enige stropdas

Zelfs als ik in jouw leven een vlek was

Sinds je je verbergt

Zo goed je spel

Ook al had ik het ergste al meegemaakt

Zelfs als het nodig was om de geneugten te variëren

Zelfs, zelfs als ik moet verdorren

Weet dat ik je twee woorden te zeggen heb

de eerste boze

De ander schrikt weg

Ook al gaf je me vleugels

Zelfs als je aan het vonken was

Zelfs als je je nieuws hebt gegeven

Zelfs als je me anemonen aanbood

Ook al hield ik van

Herfstavonden

Al moest ik nog wachten

Ook al zou je alles van me terug moeten nemen

Ook al is het te nemen of te laten

Zelfs als ik de kamer moet houden

Omdat ik zoveel heb

Tijd te verspillen

Zelfs als ik de hele winter moet doorbrengen

Zelfs bij lange schadelijke vorst

Ook al heb ik geen banden meer

Zelfs als je de laatste van de lafaards bent

sinds je weet

Maak me blij