Hieronder staat de songtekst van het nummer La Lelluia , artiest - Juliette Gréco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juliette Gréco
La môme Lelluia
Qui est cul et chemise
Avec ce qu’il y a
De mieux in paradise
La môme Lelluia
L'éternelle promise
Chante sur cet air-là
Quand elle vous fait la bise
Je ne suis qu’une femme
Un «sésame, ouvre-moi»
Ad vitam eternam
Et je serai à toi
Dieu qui est un bon diable
M’a fait ange et gironde
Il faut, même à sa table
De tout pour faire un monde
Je suis la Lelluia
Des trottoirs d’outre-tombe
Fille de l’au-delà
Faire l’amour m’incombe
Je suis la Lelluia
La fille de réglisse
Dans mes bras, il y a
Un jardin de délices
Je ne suis qu’une femme
On me touche et je glisse
On me couche et j’ai l'âme
À un doigt de la cuisse
Dieu qui a l'œil à tout
M’a fait dessous la frange
Le ronron d’un matou
Dans la bouche d’un ange
Je suis la Lelluia
Le fruit pas défendu
Une sorte de hia-
Tus dans les Ecritu-
Res, j'ôte ma chemise
Et tu vois l’au-delà
Ceux que je cathéchise
Sont tous passés par là
Je suis la Lelluia
Des miss in paradise
La plus ex-cathedra
Des chairs la plus exquise
Je suis la paix des âmes
Quand on est dans mes bras
Entre dans mon sésame
Le bon Dieu te l' rendra !
Het kind Lelluia
Wie is kont en shirt
Met wat er is
Beter in het paradijs
Het kind Lelluia
De eeuwige belofte
Zing op dat wijsje
Als ze je kust
ik ben maar een vrouw
Een "sesam, open me"
Ad vitam eeuwigheid
En ik zal de jouwe zijn
god die een goede duivel is
Maakte me engel en Gironde
Het is nodig, zelfs aan zijn tafel
Alles om een wereld te maken
Ik ben de Lelluia
Trottoirs van voorbij het graf
Meisje van daarbuiten
De liefde bedrijven is mijn verantwoordelijkheid
Ik ben de Lelluia
Het zoethoutmeisje
In mijn armen is er
Een tuin vol lusten
ik ben maar een vrouw
Ze raken me aan en ik glijd uit
Ze leggen me neer en ik heb de ziel
Binnen een vingertop van de dij
Alziende God
Kreeg me onder de pony
Het spinnen van een kater
In de mond van een engel
Ik ben de Lelluia
De onverboden vrucht
Een soort hi-
Tus in de Schrift
Res, ik doe mijn shirt uit
En je kijkt verder
Degenen die ik cathechisiseer
Zijn er allemaal geweest
Ik ben de Lelluia
mist in het paradijs
De meest ex-kathedra
Van het meest exquise vlees
Ik ben de vrede der zielen
Wanneer je in mijn armen bent
Voer mijn sesam in
De goede God zal je belonen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt