Deux au monde - Juliette Gréco

C’est un dimanche de plus sans un coin de ciel bleu

Un dimanche de trop où ton cœur amoureux

Frissonne sous la pluie, quelle tragédie !

C’est un dimanche de plus où il n’y a rien à faire

Qu’un tour de vélo sur la roue arrière

Un ciel entre deux gris, pire qu’un lundi

Une journée de rien, un jour pluvieux

C’est toujours une journée au moins à s’aimer mieux

Puisqu’on est deux au monde

C’est un dimanche de plus sur la corde à linge

Nous n’irons pas au zoo, il neige sur les singes

Mais pas des confettis, pire qu’un lundi

C’est un dimanche de plus sans oiseaux dans l’azur

Sans marcher dans l’eau en gardant ses chaussures

Le ciel entre deux gris s’est assombri

Une journée de rien, un jour pluvieux

C’est toujours une journée au moins à s’aimer mieux

Puisqu’on est deux au monde

Puisqu’on est deux au monde

Deux au monde

Het is weer een zondag zonder een stukje blauwe lucht

Een zondag te veel waar je liefhebbende hart is

Chillen in de regen, wat een tragedie!

Het is weer een zondag waar niets te doen is

Dan een fietstocht op het achterwiel

Een lucht tussen twee grijzen, erger dan een maandag

Een dag van niets, een regenachtige dag

Het is altijd een dag om beter van jezelf te houden

Aangezien we twee in de wereld zijn

Het is weer een zondag aan de waslijn

We gaan niet naar de dierentuin, het sneeuwt op de apen

Maar geen confetti, erger dan een maandag

Het is weer een zondag zonder vogels in de lucht

Zonder in het water te lopen en je schoenen aan te houden

De lucht tussen twee grijzen is donker geworden

Een dag van niets, een regenachtige dag

Het is altijd een dag om beter van jezelf te houden

Aangezien we twee in de wereld zijn

Aangezien we twee in de wereld zijn

twee in de wereld