Complainte - Juliette Gréco

J' connaîtrai jamais le bonheur sur terre

Je suis bien trop con

Tout me fait souffrir et tout est misère

Pour moi pauvre con

Tout ce qui commence va trop mal finir

Toujours pour les cons

Tout plaisir s’efface — Après c’est bien pire

Du moins pour les cons

L’angoisse m'étreint, m'étrangle et j’empire

De plus en plus con

Je ne sais que faire ou pleurer ou rire

Comme font les cons

Quelquefois c’est bleu, puis c’est noir de suie

La couleur des cons

On voudrait chanter mais voilà la pluie

Qui arrose les cons

On voudrait danser — le sol est de boue

Pataugent les cons

Nous sommes idiots bouffant la gadoue

Nous sommes des cons

L’amour se balade en un autogyre

Au-dessus des cons

Qui lèvent le nez 'vec un doux sourire

Sourire de cons

Attendant encore la belle aventure

Illusion de cons

Car ils sont réduits à leur seule nature

Nature de cons

Les roses, les fleurs et les clairs de lune

C’est pas pour les cons

Les cons ils y croient mais c’est pour des prunes

Aliment de cons

Ik zal nooit geluk op aarde kennen

ik ben veel te dom

Alles doet me pijn en alles is ellende

Voor mij arme klootzak

Alles wat begint, eindigt te slecht

Altijd voor idioten

Alle plezier vervaagt — daarna is het veel erger

In ieder geval voor de idioten

De angst omhelst me, wurgt me en ik word nog erger

Steeds dommer

Ik weet niet wat ik moet doen of huilen of lachen

Zoals idioten doen

Soms is het blauw, dan is het zwart met roet

De kleur van idioten

We zouden graag willen zingen, maar hier komt de regen

Wie geeft de idioten water?

We zouden graag willen dansen - de grond is modder

waad de idioten

We zijn dwazen die slush eten

We zijn eikels

Liefde rijdt in een autogyro

Boven de idioten

Die hun neus opsteken 'met een lieve glimlach

Glimlach van idioten

Wacht nog steeds op het mooie avontuur

Illusie van schokken

Omdat ze zijn gereduceerd tot hun enige natuur

Aard van de nadelen

Rozen, bloemen en maanlicht

Het is niet voor idioten

De idioten die erin geloven maar het is voor niets

Nadelen Eten