C'Est Le Moment - Juliette Gréco

C’est la poussière qui peut nous faire sourire

Et le ciel pourra bien nous maudire

Et même la Terre pourquoi ne pas s’ouvrir

Nous n’oublierons pas nos éclats de rire

C’est la seconde qu’on ne veut pas trahir

C’est la minute qu’il ne faut pas détruire

C’est la caresse qu’il faut savoir chérir

C’est le passé qu’il ne faut pas maudire

C’est l’allégresse de moments de plaisir

Toute la tendresse dont on peut se recouvrir

C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute

C’est le moment, plus rien ne nous rebute

C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute

Nous n’aurons plus jamais peur de la lutte

C’est cette eau qui peut nous recouvrir

Et ce feu faire de nous des martyrs

C’est la boue qui peut nous retenir

Nous ne retiendrons que les moments de plaisir

C’est le moment de pouvoir tout se dire

C’est le moment de pouvoir enfin sourire

Mais l’histoire n’est qu’une pure idiote

Elle ne bégaye pas, non, elle radote

Elle comprend qu’on peut commettre des fautes

Faire des conneries, ça n’arrive pas qu’aux autres

C’est le moment où nous sommes enfin libres

C’est le moment de pouvoir enfin vivre

C’est le moment, c’est le moment, c’est le moment

Het is het stof dat ons aan het lachen kan maken

En de hemel kan ons wel vervloeken

En zelfs de aarde, waarom niet opengaan

We zullen ons gelach niet vergeten

Het is de tweede die we niet willen verraden

Dit is de minuut die niet vernietigd mag worden

Het is de streling die je moet weten te koesteren

Het is het verleden dat niet mag worden vervloekt

Het is de vreugde van momenten van plezier

Alle tederheid die we kunnen bedekken

Het is hier, het is nu, het is tijd

Het is tijd, niets houdt ons meer tegen

Het is hier, het is nu, het is tijd

We zullen nooit meer bang zijn voor het gevecht

Het is dit water dat ons kan bedekken

En dit vuur maakt ons tot martelaren

Het is de modder die ons tegen kan houden

We herinneren ons alleen de leuke tijden

Het is tijd om elkaar alles te kunnen vertellen

Het is tijd om eindelijk te kunnen lachen

Maar het verhaal is gewoon pure dwaasheid

Ze stottert niet, nee, ze zwerft

Ze begrijpt dat we fouten kunnen maken

Bullshit overkomt niet alleen anderen

Het is het moment dat we eindelijk vrij zijn

Het is tijd om eindelijk te kunnen leven

Het is tijd, het is tijd, het is tijd