Bérénice - Juliette Gréco

Rideau baissé, que fais-tu, Bérénice?

Un clin d'œil à ta glace

Où tes secrets se glissent

Y a des miroirs qui réfléchissent

Moi, je cherche ma place

Que les néons pâlissent

Aux fronts des palaces

Si c’est pas en coulisses

Que ça s' passe

Rideau fermé, qu’attends-tu, Bérénice?

Des bouquets qui s’entassent

Des liaisons qui se tissent

Cœur ou raison, vertu ou vice

Moi, je reste à ma place

Que les néons pâlissent

Aux fronts des palaces

Si c’est pas en coulisses

Que ça s' passe

Avant le jour, avant Noël

Dans l’escalier du septième ciel

Avant l'été, avant l’orage

Dans les projets, dans les présages

Les prénoms, les prémices

C’est là que la beauté se cache

Rideau levé, que crois-tu, Bérénice?

Avant que tu gémisses

Avant que tu trépasses

Avant que les gens n’applaudissent

J’aurai quitté ma place

Que les néons pâlissent

Aux fronts des palaces

Si c’est pas en coulisses

Que ça s' passe

Gordijn dicht, wat ben je aan het doen, Bérénice?

Knipoog naar je ijsje

Waar je geheimen wegglippen

Er zijn spiegels die reflecteren

Ik, ik ben op zoek naar mijn plek

Laat de neonlichten vervagen

Aan de voorkant van de paleizen

Als het niet achter de schermen is

Wat gebeurd er

Gordijn dicht, waar wacht je nog op, Bérénice?

Boeketten die zich opstapelen

Obligaties die zijn vervalst

Hart of rede, deugd of ondeugd

Ik, ik blijf op mijn plaats

Laat de neonlichten vervagen

Aan de voorkant van de paleizen

Als het niet achter de schermen is

Wat gebeurd er

Voor het daglicht, voor Kerstmis

Op de trap naar de zevende hemel

Voor de zomer, voor de storm

In projecten, in voortekenen

Voornamen, eerste vruchten

Dit is waar de schoonheid zich verbergt

Gordijn op, wat denk je, Bérénice?

Voordat je kreunt

Voordat je overlijdt

Voordat de mensen applaudisseren

Ik zal mijn plaats hebben verlaten

Laat de neonlichten vervagen

Aan de voorkant van de paleizen

Als het niet achter de schermen is

Wat gebeurd er