Tout - Julien Clerc

Il n’est rien de plus doux

Que ta main sur mon cou

Quand soudain survient

La mélancolie, fin de weekend

Train de banlieue vers Bourg la Reine

Il n’est rien de plus chaud que ton corps

Quand s’en reviennent d’entre les morts

Les fantômes des étés enfuis

La plage en novembre sous la pluie

Tu sais les hommes seuls

Tu sais les enfants tristes

Et tu sais les chagrins qui insistent

Tu sais les heures pâles

Tu sais les moments flous

Et puis tu sais le remède à tout

Le froid ou la fièvre

Rien ne résiste à tes lèvres

Tout s’incline tout se couche

Rien ne résiste à ta bouche

Il n’est rien de meilleur que ton cœur

Quand par hasard ou par malheur

Le souvenir des années perdues

Fait que mon regard se dilue

Tu sais le monde vieux

Tu sais le temps cruel

Et tu sais les regrets qui s’emmêlent

Tu sais les coups bas

Les gifles sur les joues

Et puis tu sais le remède à tout

L’ennui ou la faim

Rien ne résiste à tes reins

Tout recule, tout flanche

Rien ne résiste à tes hanches

Il n’est rien de plus court que ces nuits

Passées contre toi dans ce lit

Les nuits passées à dormir debout

Contre toi qui est pour moi tout

Pour moi tout

Er is niets zoeter

Dan je hand in mijn nek

Wanneer plotseling komt

Melancholie, einde van het weekend

Commuter trein naar Bourg la Reine

Er is niets heter dan je lichaam

Als ze terugkomen uit de dood

De geesten van gevluchte zomers

Het strand in november in de regen

Je kent eenzame mannen

Je kent wel verdrietige kinderen

En je kent het verdriet dat blijft hangen

Je kent de bleke uren

Je kent de vage tijden

En dan weet je de remedie voor alles

verkoudheid of koorts

Niets is bestand tegen je lippen

Alles kantelt alles ligt neer

Niets kan je mond weerstaan

Er is niets beter dan je hart

Wanneer door toeval of ongeluk

De herinnering aan verloren jaren

Laat mijn blik verdunnen

Je kent de oude wereld

Je kent het wrede weer

En je kent de spijt die verstrikt raakt

Je kent de vuile trucs

De klappen op de wangen

En dan weet je de remedie voor alles

verveling of honger

Niets is bestand tegen je lendenen

Alles wijkt af, alles hapert

Niets is bestand tegen je heupen

Er is niets korter dan deze nachten

Geslaagd tegen je in dit bed

De nachten doorgebracht met slapen op je voeten

Tegen jou die voor mij alles is

Voor mij alles