Toi, tu me plais - Julien Clerc

Elle a pris ses enfants

Et elle les a noyés

C'était seulment

Des carrés de papier

Cent-vingt pages déchirées

Qui allaient se baigner

Juste là où la Seine

Embrasse Aubervilliers

Du haut du pont de fer

Elle les a vus flotter

S’en aller vers la mer

Nourrir les naufragés

Un tout petit roman

Qui disait sans mentir

Qu’on peut tout inventer

Même ses souvenirs

Ça s’appelait:

«Toi, tu me plais»

On lui avait dit: Non

Qu’il faudrait travailler

En faire un peu plus long

En soignant les effets

D’autres qui n’avaient pas lu

Lui avaient écrit:

Ceci ne rentre pas

Dans nos catégories

D’autres, encore plus polis

Lui avaient proposé

De travailler l’histoire

À quatre mains croisées

Comme on dirait aux femmes

Aux Indiens, aux enfants:

«Tout ça n’est pas sérieux

Couchez-vous maintenant.»

Elle a pris son enfant

Et elle l’a noyé

C'était son manuscrit

Qu’elle avait déchiré

Il était moins de six heures

Le soleil souriait

Le monde et le bonheur

Quelque part l’attendaient

Ça s’appelait:

«Toi, tu me plais»

Ze nam haar kinderen mee

En ze verdronk ze

Het was maar

vierkanten papier

Honderdtwintig gescheurde pagina's

Wie gingen er in bad?

Precies waar de Seine

Kus Aubervilliers

Vanaf de top van de ijzeren brug

Ze zag ze zweven

Ga naar de zee

Voer de schipbreukelingen

Een kleine roman

Wie zei zonder te liegen?

We kunnen alles uitvinden

Zelfs zijn herinneringen

Het heette:

"Ik vind je leuk"

Hij kreeg te horen: Nee

Dat moet werken

Maak het wat langer

Door de effecten te genezen

Anderen die niet hebben gelezen

had hem geschreven:

Dit past niet

In onze categorieën

Anderen, nog beleefder

had hem aangeboden

Om aan het verhaal te werken

Met vier gekruiste handen

Zoals ze tegen vrouwen zeggen

Aan de Indianen, aan de kinderen:

"Dit is allemaal niet serieus"

Ga nu naar bed."

Ze nam haar kind mee

En ze verdronk hem

Het was zijn manuscript

Dat ze had gescheurd

Het was na zes uur

De zon lachte

De wereld en geluk

Er wachtte ergens op hem

Het heette:

"Ik vind je leuk"