Souvenez Vous - Julien Clerc

Souvenez-vous du soir de chance

Où nous avons, déjà complices

Après l’esquisse d’un pas de danse

Quitté ces gens si ennuyeux

On aurait pu rouler plus loin

En s’arrêtant de temps en temps

Pour faire le plein

De désirs et de sentiments

On aurait vu la fin du film

Mais vous étiez déjà debout

Avant le bout de la bobine

Souvenez-vous

Souvenez-vous, nous allions vite

De peur que la laideur s’invite

Comme dans ces contes

Où on raconte

Qu’il faut rentrer avant minuit

On aurait pu rouler sans fin

Dans les couleurs et les parfums

D’un autre temps

Celui d’avant les autoroutes

Quand on allait foulard au vent

Nos vies étaient un peu plus courtes

Mais nos cinémas permanents

Souvenez-vous

Souvenez-vous, sur mon épaule

Que frôlait parfois votre joue

Vous fredonniez cet air idiot que la radio

Jouait pour nous

Souvenez-vous de nos paris

De cette martingale incertaine

Puis de la vieille américaine

Qui nous ramenait

Vers Paris

On aurait pu rouler plus loin

En s’arrêtant de temps en temps

Pour faire le plein

De désirs et de sentiments

On aurait vu la fin du film

Mais vous étiez déjà debout

Avant le bout de la bobine

Souvenez-vous

Denk aan de gelukkige nacht

Waar we hebben, al medeplichtigen

Na het schetsen van een danspas

Verliet die saaie mensen

We hadden verder kunnen rijden

Af en toe stoppen

Opvullen

Van verlangens en gevoelens

We zouden het einde van de film hebben gezien

Maar je was al op

Voor het einde van de spoel

onthouden

Vergeet niet dat we snel gingen

Opdat lelijkheid zichzelf niet uitnodigt

Zoals in die verhalen

waar vertellen we

Dat je voor middernacht terug moet komen

We hadden eindeloos kunnen rollen

In kleuren en geuren

Van een andere tijd

Die voor de snelwegen

Toen we sjaal in de wind gingen

Ons leven was een beetje korter

Maar onze vaste bioscopen

onthouden

Onthoud, op mijn schouder

Dat je wang soms streelde

Je neuriede dat gekke deuntje dat de radio

voor ons gespeeld

Onthoud onze weddenschappen

Van deze onzekere martingaal

Dan van de oude Amerikaan

wie heeft ons teruggebracht

Naar Parijs

We hadden verder kunnen rijden

Af en toe stoppen

Opvullen

Van verlangens en gevoelens

We zouden het einde van de film hebben gezien

Maar je was al op

Voor het einde van de spoel

onthouden