Hieronder staat de songtekst van het nummer Oui J'ai La Vie , artiest - Julien Clerc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julien Clerc
J’ai la vie, p’tite mère
La liberté, p’tit frère
Je sais rire, p’tite sœur
J' prends mon pied, p’tit cœur
J’ai des tics étranges, fillette
J’ai du charme à revendre, sœurette
J’ai mal aux dents, à la tête
J’ai des problèmes, comme vous
J’ai mes cheveux, là sur ma tête
J’ai ma cervelle, là dans ma tête
Et j’ai mes yeux au-dessus d’mon nez
Et j’ai mes dents, là dans ma bouche
Et j’ai ma langue et des boutons
Et j’ai mon cou et mes tétons
Et j’ai mon cœur et j’ai une âme
Et j’ai mon dos au-dessus d’mes fesses
Et j’ai mes doigts au bout des mains
Et j’ai mes bras et j’ai mes jambes
Et j’ai mon foie et j’ai mon sang
Et mes orteils au bout des pieds
J’ai la vie, p’tite mère
La liberté, p’tit frère
Je sais rire, p’tite sœur
J' prends mon pied, p’tit cœur
J’ai des tics étranges, fillette
J’ai du charme à revendre, sœurette
J’ai mal aux dents, à la tête
J’ai des problèmes, comme vous
Et j’ai mes reins et mon nombril
Mon intestin et mon colon
J’ai mes deux cuisses, j’ai mes deux joues
Et mes deux roues sous mon joujou
J’ai mes cheveux et j’ai mes poils
Un trou normand, un trou d' mémoire
J’ai une langue, j’ai la parole
Et j’ai la rate qui se dilate
Et j’ai mes coudes, et j’ai mes genoux
J’ai mes chevilles et mes oreilles
J’ai l’estomac, j’ai des biceps
J’ai des idées et des problèmes
J’ai mes tripes j’ai mes tripes
J’ai mes poings j’ai mes poings
Oui, j’ai la vie vie
Vie Vie !
Vie Vie !
Vie Vie !
Vie Vie !
Vie Vie !
Vie Vie !
Ik heb het leven, kleine moeder
Vrijheid, kleine broer
Ik weet hoe ik moet lachen, zusje
Ik neem mijn voet, klein hartje
Ik heb vreemde tics, meid
Ik heb charme over, zus
Ik heb kiespijn, hoofdpijn
Ik heb problemen, net als jij
Ik heb mijn haar, daar op mijn hoofd
Heb mijn hersens hier in mijn hoofd
En ik heb mijn ogen boven mijn neus
En ik heb mijn tanden daar in mijn mond
En ik heb mijn tong en puistjes
En ik heb mijn nek en mijn tepels
En ik heb mijn hart en ik heb een ziel
En ik heb mijn rug boven mijn billen
En ik heb mijn vingers op mijn handen
En ik heb mijn armen en ik heb mijn benen
En ik heb mijn lever en ik heb mijn bloed
En mijn tenen op mijn tenen
Ik heb het leven, kleine moeder
Vrijheid, kleine broer
Ik weet hoe ik moet lachen, zusje
Ik neem mijn voet, klein hartje
Ik heb vreemde tics, meid
Ik heb charme over, zus
Ik heb kiespijn, hoofdpijn
Ik heb problemen, net als jij
En ik heb mijn nieren en mijn navel
Mijn darm en mijn dikke darm
Ik heb mijn twee dijen, ik heb mijn twee wangen
En mijn twee wielen onder mijn speeltje
Ik heb mijn haar en ik heb mijn lichaamshaar
Een Normandisch gat, een geheugengat
Ik heb een tong, ik heb spraak
En ik heb de milt die uitzet
En ik heb mijn ellebogen, en ik heb mijn knieën
Ik heb mijn enkels en mijn oren
Ik heb maag, ik heb biceps
Ik heb ideeën en problemen
Ik heb mijn lef Ik heb mijn lef
ik heb mijn vuisten ik heb mijn vuisten
Ja, ik heb het leven leven
leven leven!
leven leven!
leven leven!
leven leven!
leven leven!
leven leven!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt