On Peut Rêver - Julien Clerc

Moi j’ai besoin de Ces mots tranges,

Que «La terre est bleue

Comme une orange»

Pareil pour la lune

«De deux chos’s lune

L’autre, c’est le soleil»

J’ai lu aussi a Dans mon cole:

L’homme, ses erreurs

Et sa douleur…

… Mais ces mots-l!

a me console…

Je le sais,

La terre n’est pas bleue

Mais je m’this qu’on peut rver…

Je m’en vais

O et quand je veux.

J’this seul’ment: on peut rver…

Ne m’fais pas des yeux

Comm’des losanges,

Ma moiti d’orange,

Ma moit d’ange.

On s’est dit adieu

Entre deux chances,

Entre deux cadences.

… Mais ces mots-l!

a me console…

a me plat

Qu’ma vie soit en jeu,

Du moment qu’on peut rver.

Moi j’ai besoin de Ces mots tranges,

Que «La terre est bleue

Comme une orange».

Ik, ik heb die vreemde woorden nodig,

Dat "De aarde is blauw"

als een sinaasappel"

Hetzelfde voor de maan

"Van twee dingen de maan

De andere is de zon"

Ik las ook een In mijn school:

De man, zijn fouten

En zijn pijn...

… Maar die woorden!

heeft me getroost...

Ik weet het,

De aarde is niet blauw

Maar ik denk dat we kunnen dromen...

ik ga weg

Waar en wanneer ik wil.

Ik zeg alleen: we kunnen dromen...

kijk niet naar mij

Zoals diamanten,

Mijn halve sinaasappel,

Mijn engel helft.

We hebben gedag gezegd

tussen twee kansen,

Tussen twee cadansen.

… Maar die woorden!

heeft me getroost...

plat me

Mijn leven staat op het spel,

Zolang we kunnen dromen.

Ik, ik heb die vreemde woorden nodig,

Dat "De aarde is blauw"

Als een sinaasappel".