Les Oiseaux Dans Les Arbres - Julien Clerc

Elle n’a laissé qu’une

Seule phrase dans une lettre

Et dans la fenêtre

Un croissant de lune

Elle a tout pris, même

Les heures de ma montre

Et c’est à ce monstre

Que j’ai dit je t’aime

Elle a tout pris

Les cordes de ma guitare

Mes cent quarante deux dollars

Même les oiseaux dans les arbres

Elle n’a laissé qu’une

Seule phrase dans sa lettre:

«L'été ne peut pas être

Et avoir été»

Elle est partie nue

Ni vue ni connue

Dans ma redingote

Ma ch’mise et mes bottes

Elle m’a tout pris

Même le fond de mes tiroirs

Même le fond de mes tiroirs

Même les oiseaux dans les arbres

(Même les oiseaux)

Ma vie n’est plus qu’un

Terrain vague à vendre

Et mon coeur n’est plus qu’un

Petit tas de cendres

Même pour me pendre

Je n’ai plus de corde

Elle ne m’a laissé que

Mes dents pour me mordre

Elle a tout pris, même

Les heures de ma montre

(- Et les oiseaux dans les arbres!)

Et c’est à ce monstre

(- Oh la la même dans les arbres!)

Que j’ai dit je t’aime

Elle n’a laissé qu’une

Seule phrase dans une lettre

Et dans la fenêtre

Un croissant de lune

Ze heeft er maar één achtergelaten

Enkele zin in een brief

En in het raam

Een maansikkel

Ze nam het allemaal, zelfs

De uren van mijn horloge

En het is aan dit monster

Dat ik zei dat ik van je hou

Ze nam het allemaal

De snaren van mijn gitaar

Mijn honderd tweeënveertig dollar

Zelfs de vogels in de bomen

Ze heeft er maar één achtergelaten

Enige zin in zijn brief:

"Zomer kan niet zijn"

en zijn geweest"

Ze ging naakt weg

Noch gezien noch bekend

In mijn geklede jas

Mijn shirt en mijn laarzen

Ze nam alles van me af

Zelfs de onderkant van mijn lades

Zelfs de onderkant van mijn lades

Zelfs de vogels in de bomen

(Zelfs de vogels)

Mijn leven is één

Vrijstaande grond te koop

En mijn hart is één

Klein hoopje as

Zelfs om me op te hangen

Ik heb geen touw meer

Ze heeft me alleen verlaten

Mijn tanden om me te bijten

Ze nam het allemaal, zelfs

De uren van mijn horloge

(- En de vogels in de bomen!)

En het is aan dit monster

(- Oh hetzelfde in de bomen!)

Dat ik zei dat ik van je hou

Ze heeft er maar één achtergelaten

Enkele zin in een brief

En in het raam

Een maansikkel