Les Mots Qui Dansent - Julien Clerc

Quel âge ont-ils et que font-ils

Ceux qu’on appelait les enfants du siècle?

On disait, soyons difficiles

Un jour, nous n’aurons plus vingt ans et quelque

Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont

La mort peut être à quelques mètres

Mais nous ne voulons ni valeurs ni maîtres

Et maintenant de tant d’années

Ou bien de nous, qui est plus désarmé?

Je dis ça mais je ne sais pas

Et c’est là notre différence

Pour nous, tous ces mots qui dansent

La Liberté, l’Egalité

Nous n’avons guère songé à faire

La guerre pour que ces mots dansent

De quoi nous parle cet artiste?

Pourquoi faut-il que lui aussi soit triste?

Il parle de ce qui lui chante

Pas toujours ce qui l’enchante

Je dis ça mais on ne peut pas

Abandonner tant d’espérance

Quitter tous ces mots qui dansent

Qui dansent

Abandonner ces mots d’amour

Un jou, r nous n’aurons plus vingt ans et quelque

Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont

Hoe oud zijn ze en wat doen ze?

De zogenaamde kinderen van de eeuw?

We zeiden: laten we hard zijn

Op een dag zullen we geen twintig zijn en zo

Zo zijn de mannen zoals ook de vrouwen zijn

De dood kan een paar meter verderop zijn

Maar we willen geen waarden of meesters

En nu van zoveel jaren

Of van ons, wie is er meer hulpeloos?

Ik zeg dat maar ik weet het niet

En dit is ons verschil

Voor ons, al deze dansende woorden

Vrijheid, Gelijkheid

We dachten er nauwelijks aan om te doen

De oorlog om deze woorden te laten dansen

Waar vertelt deze kunstenaar ons over?

Waarom moet hij ook verdrietig zijn?

Hij praat over wat hem zingt

Niet altijd wat hem betovert

Ik zeg dat, maar we kunnen niet

Laat zoveel hoop varen

Laat al deze danswoorden achter

wie danst

Laat deze woorden van liefde los

Op een dag zullen we geen twintig zijn en zo

Zo zijn de mannen zoals ook de vrouwen zijn