Le Prochain Train - Julien Clerc

Je prendrai le prochain train

Qu’on entend siffler au loin

Pour rejouer sur ton terrain

J’arrive par le prochain train

Je prendrai le prochain train

Express vers New Orléain

Le long du lac Ponchartrain

J’arrive par le train prochain

Je dirai au contrôleur:

«Tenez, compostez mon cœur

Qui bat à toute vapeur.»

Pourvu qu’on arrive à l’heure

Je pourrais tout aussi bien

Comme Kerouac ou Bob Dylain

Prendre vers New Orléain

L’autoroute soixante et un

Mais pour qui sent en son sein

L’amour qui l’attend au loin

Et ne rentre pas en vain

Rien ne vaut le prochain train

Donc, prélasse-toi dans ton bain

Mets-toi sur ton trente et un

Ta mère couch’ra les gamins

J’arrive par le prochain train

Ik neem de volgende trein

Dat we in de verte gefluit horen

Om weer op je land te spelen

Ik kom met de volgende trein

Ik neem de volgende trein

Express naar New Orleans

Langs het meer van Ponchartrain

Ik kom met de volgende trein

Ik zal de controleur vertellen:

"Hier, composteer mijn hart"

Die op volle kracht klopt.

Als we maar op tijd zijn

Ik kan net zo goed

Zoals Kerouac of Bob Dylain

Neem richting New Orleans

snelweg eenenzestig

Maar voor wie zich van binnen voelt

De liefde die haar ver weg wacht

En ga niet tevergeefs

Er gaat niets boven de volgende trein

Dus heerlijk genieten in je bad

Kleed je aan

Je moeder brengt de kinderen naar bed

Ik kom met de volgende trein