Le père dit à son fils - Julien Clerc
Hieronder staat de songtekst van het nummer Le père dit à son fils , artiest - Julien Clerc met vertaling
Tekst van het liedje " Le père dit à son fils "
Originele tekst met vertaling
Le père dit à son fils
Julien Clerc
Оригинальный текст
Il disait à son fils
comment était le monde, comment était la vie…
Puis il posait son doigt sur une mappemonde,
nous irons par ici.
c etait des océans, la mer et le rivage,
le pays merveilleux…
Son fils l ecoutait,
lisait sur son visage
puis il fermait les yeux…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste,
ta ba da da da da on se promene ainsi.
on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
il est devenu vieux,
il n a pas voyagé.
le pere avec son fils.
car on remet sans cesse,
à demain sans bouger,
comme un feu d artifice
qui n eclaterait pas dans le ciel où sans bruit,
vers le draps on se glisse.
et puis on se regarde, un jour on a changé,
une chaude pelisse…
ce n est qu une chanson,
ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi.
on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
au fond d un grand jardin,
le pere dit a son fils, comment etait la vie.
le miracle des jours où quelques fois se glisse
un peu de poesie.
puis il lui prend la main,
le voyage d ulysse,
demain ce sera lui…
et tous les 2 se taisent,
que le matin finisse,
mais le fils a grandi…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi.
on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
Перевод песни
Hij zei tegen zijn zoon:
hoe was de wereld, hoe was het leven...
Toen legde hij zijn vinger op een wereldkaart,
we gaan deze kant op.
het waren oceanen, zee en kust,
Wonderland...
Zijn zoon luisterde naar hem,
lees zijn gezicht
toen sloot hij zijn ogen...
het is maar een liedje, denk niet dat het droevig is,
ta ba da da da we lopen zo.
we geloven dat we vooruit gaan,
we weten dat we bestaan.
je ba da da da met maaren, als ...
hij werd oud,
hij reisde niet.
de vader met zijn zoon.
omdat we voortdurend terugzetten,
zie je morgen zonder te bewegen,
zoals vuurwerk
die niet in de lucht zou barsten waar geruisloos,
richting de lakens glijden we.
en dan kijken we elkaar aan, op een dag veranderden we,
een warme jas...
het is maar een lied,
denk niet dat ze verdrietig is.
ta ba da da da we lopen zo.
we geloven dat we vooruit gaan,
we weten dat we bestaan.
je ba da da da met maaren, als ...
onderaan een grote tuin,
de vader vertelde zijn zoon hoe het leven was.
het wonder van de dagen dat het soms uitglijdt
Een beetje poëzie.
dan pakt hij haar hand,
de reis van Ulysses,
morgen is hij het...
en beiden zijn stil,
laat de ochtend eindigen,
maar de zoon is gegroeid...
het is maar een liedje, denk niet dat het droevig is.
ta ba da da da we lopen zo.
we geloven dat we vooruit gaan,
we weten dat we bestaan.
je ba da da da met maaren, als ...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt