Juste Comme Un Enfant - Julien Clerc

Je voudrais m'éveiller

Jeune bébé plié

Dans le ventre de sa mère

Tirer mes très longs draps

Et dire que rien ne va

Je voudrais écouter tous les bruits de la rue

Et la conversation de la pluie sur le toit

En me disant tout bas

Je ne me lèverai pas !

Juste comme un enfant, juste un enfant

Juste comme un enfant, comme un enfant

Je voudrais déboucher une bouteille de vin

En boire la moitié

Et puis verser le reste

Dans le creux de tes reins

Pour voir si tu dors bien

Je voudrais allumer une vraie cigarette

Oublier le cendrier

Mettre le feu au lit

Tu pousserais sûrement enfin

Sûrement enfin un cri surpris

Juste comme une enfant, juste comme une enfant

Juste comme une enfant, comme une enfant

Je voudrais siffloter

Un air désespéré

Pendant qu’un beau voisin

T’emporterait très loin

Evanouie et serrée dans sa veste de cuir

Je voudrais continuer

Mon sommeil abrégé

Et me brûler les pieds

Tout en me récitant

Croix de bois, croix de fer, si je meurs c’est l’enfer

Juste comme un enfant, juste comme un enfant

Juste comme un enfant, comme un enfant

Ik wil graag wakker worden

jonge baby gebogen

In de baarmoeder van zijn moeder

Trek aan mijn zeer lange lakens

En zeggen dat niets goed is

Ik zou graag naar alle geluiden van de straat willen luisteren

En het gesprek van de regen op het dak

fluisterend tegen mezelf

Ik zal niet opstaan!

Net als een kind, gewoon een kind

Net als een kind, als een kind

Ik wil graag een fles wijn ontkurken

Drink de helft

En giet dan de rest

In de put van je lendenen

Om te zien of je goed slaapt

Ik wil graag een echte sigaret opsteken

Vergeet de asbak

Zet het bed in brand

Je zou toch eindelijk pushen

Eindelijk eindelijk een verraste kreet

Net als een kind, net als een kind

Net als een kind, als een kind

ik wil graag fluiten

wanhopig kijken

Terwijl een knappe buurman

Zou je heel ver brengen

flauwgevallen en strak in haar leren jas

Ik wil graag doorgaan

Mijn verkorte slaap

En verbrand mijn voeten

Terwijl je voor mij reciteert

Houten kruis, ijzeren kruis, als ik sterf is het een hel

Net als een kind, net als een kind

Net als een kind, als een kind