Hiver 81 - Julien Clerc

Il est huit heures dans le matin

En cet hiver quatre-vingt-un

En Amérique il est minuit

Dans un motel un assassin

Se lave lentement les mains

Il est huit heures dans le matin

Et quelque part beaucoup plus loin

Dans une très vieille fumerie d’opium

Quelques anciens bandits chinois

Brûlent leur cœur et leur cerveau

Il est huit heures dans le matin

En cet hiver quatre-vingt-un

De maigres chiens font un festin

Et des innocents font l’amour

Comme des aveugles trouvent leur chemin

Il est huit heures dans le matin

En cet hiver quatre-vingt-un

Je suis enchaîné à tes reins

À ton corps et à tes mains

Une fois de plus à ton destin

J’ai des pensées qui n' mènent à rien

En cet hiver quatre-vingt-un

Je me sens près de l’assassin

Mais je sais que tout près d’ici

Loin des Chinois et des fumeries

J' suis comme un chien

Tu ne m’aimes pas

Het is acht uur in de ochtend

In deze winter eenentachtig

In Amerika is het middernacht

In een motel een moordenaar

wast de handen langzaam

Het is acht uur in de ochtend

En ergens veel verder

In een zeer oude opium den

Enkele oude Chinese bandieten

Verbrand hun hart en hun hersens

Het is acht uur in de ochtend

In deze winter eenentachtig

Magere honden hebben een feest

En onschuldige mensen bedrijven de liefde

Zoals blinde mensen hun weg vinden

Het is acht uur in de ochtend

In deze winter eenentachtig

Ik ben geketend aan je lendenen

Naar je lichaam en je handen

Nog een keer tot je lot

Ik heb gedachten die tot niets leiden

In deze winter eenentachtig

Ik voel me dicht bij de moordenaar

Maar ik weet dat hier in de buurt

Ver van de Chinezen en de rokerijen

Ik ben als een hond

Jij houd niet van mij