Dors Bien - Julien Clerc

La nuit, petite

A la misère de cette Terre

Défait ton lit

Dans la bannière de tes draps blancs

Dors bien

Oh!

dors bien

Sous ton traversin

Et dans tes poings

Étouffe bien les fruits malsains

De ton chagrin

Dors bien

Oh!

dors bien

De ton oreiller

Fais s’envoler

Les oiseaux nains

Et les abeilles

De ton sommeil

Ton cœur, petite

A des prières qui te torturent

La vie, petite

A la couleur de ton malheur

Alors, petite

Oublie ta peur

Ferme tes yeux

Et dans tes draps…

's Nachts, schatje

Tot de ellende van deze aarde

Strip je bed

In de banier van je witte lakens

Welterusten

Oh!

welterusten

onder je steun

En in je vuisten

Smoort ongezond fruit goed

van je verdriet

Welterusten

Oh!

welterusten

Van je kussen

Vlieg weg

dwerg vogels

en de bijen

van je slaap

Jouw hart, schatje

Op gebeden die je kwellen

leven, schatje

In de kleur van je ongeluk

dus schatje

Vergeet je angst

Sluit je ogen

En in je lakens...