Dans Mon Cirage - Julien Clerc

Je suis assis près d’un piano

C’est un moment entre l’hiver et l'été

Mes doigts s’effacent comme des pattes de mouettes

Au bout d’mon clavier

Il y a du bruit autour de moi

Et des voix en Anglais glissent dans les baffles

Une guitare discrète swingue nonchalante

Dans un coin de studio

Et mon coeur retrouve le tien

Un avion invisible décolle

Aveugle imbécile de ce coin d’Amérique

Il emporte vers toi une chanson muette

Dans mon cirage

J’oublie tout, tout, tout

Et dans toute ma joie

Je n’existe que pour toi

Je suis assis près d’un piano

C’est un moment entre le jour et la nuit

La fatigue a transformé la guitare

En vieille fanfare ivre

Dans ce pays où tu n’es pas

Je ne sais plus ni le mois ni la saison

Je vais faire ma nuit dans un motel

Comme dans les romans noirs

Et mon coeur retrouve le tien

Un bateau doucement balance

Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique

Chargé pour toi d’une cargaison d’amour

Dans mon cirage

J’oublie tout, tout, tout

Et dans toute ma joie

Je n’existe que pour toi

Et mon coeur retrouve le tien

Un bateau doucement balance

Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique

Chargé pour toi d’une cargaison d’amour

Ik zit bij een piano

Het is een moment tussen winter en zomer

Mijn vingers vervagen als de voeten van zeemeeuwen

Aan het einde van mijn toetsenbord

Er is lawaai om me heen

En stemmen in het Engels glippen door de speakers

Een discrete gitaar swingt nonchalant

In een studiohoek

En mijn hart vindt het jouwe

Een onzichtbaar vliegtuig stijgt op

Blinde dwaas uit deze hoek van Amerika

Hij draagt ​​een stil lied voor je

In mijn Pools

Ik vergeet alles, alles, alles

En in al mijn vreugde

Ik besta alleen voor jou

Ik zit bij een piano

Het is een moment tussen dag en nacht

Vermoeidheid heeft de gitaar getransformeerd

In een oude dronken fanfare

In dit land waar jij niet bent

Ik weet de maand of het seizoen niet meer

Ik breng mijn nacht door in een motel

Zoals in zwarte romans

En mijn hart vindt het jouwe

Een zacht schommelende boot

Zwaar en te kwetsbaar in deze haven van Amerika

Voor jou geladen met een lading liefde

In mijn Pools

Ik vergeet alles, alles, alles

En in al mijn vreugde

Ik besta alleen voor jou

En mijn hart vindt het jouwe

Een zacht schommelende boot

Zwaar en te kwetsbaar in deze haven van Amerika

Voor jou geladen met een lading liefde