Cris, Tambours Et Masques De Guerre - Julien Clerc

Du plus profond de la terre,

Retentissement des cris de guerre.

Debout sur leurs étriers,

Tous les aigles noirs vont charger.

De toutes ces tribus guerrières,

De la première à la dernière,

Nul ne m’arrachera de toi

Par la ruse ou par le combat.

Cris, tambours et masques de guerre

Envahissent toute la terre.

Tant que tu seras dans mes bras,

Je ne tremblerai pas pour toi.

Sur les montagnes et dans les plaines

De toute la terre américaine

Nous promènerons notre amour

Du premier jusqu’au dernier jour

De toutes ces tribus guerrières,

Tu es la princesse héritière.

Nul ne t’arrachera de moi

Par la ruse ou par le combat.

Nous traverserons les plaines

Dont tu deviendras la reine

Et nous franchirons les gués

De tous les torrents déchaînés

Et les soirs de lune pleine,

Nous irons boire aux fontaines

Que connaissent les sorciers,

Les vieillards et les renards argentés.

Van diep in de aarde,

Oorlogskreten klinken.

Staande in hun stijgbeugels,

Alle zwarte adelaars zullen aanvallen.

Van al deze krijgersstammen,

Van eerste naar laatste,

Niemand zal me van je afpakken

Door bedrog of door gevechten.

Geschreeuw, trommels en oorlogsmaskers

Val de hele aarde binnen.

Zolang je in mijn armen bent,

Ik zal niet voor je beven.

Op de bergen en op de vlaktes

Uit heel Amerika

We zullen onze liefde bewandelen

Van de eerste tot de laatste dag

Van al deze krijgersstammen,

Jij bent de kroonprinses.

Niemand neemt je van me af

Door bedrog of door gevechten.

We zullen de vlakte oversteken

Waarvan jij de koningin wordt

En we zullen de doorwaadbare plaatsen oversteken

Van alle razende torrents

En op volle maan nachten,

We gaan drinken bij de fonteinen

Wat weten tovenaars?

Oude mannen en zilvervossen.