Berce Moi - Julien Clerc

Berce-moi

Dans ton lit bleu.

Berce-moi

Et emporte-moi

A l’ombre claire de ton sein, Dans le grand berceau de tes reins

Et, jusqu’au petit matin, Là où tu voudras, Quand tu le voudras.

Je crie ma misère

Et la vie entière

Est une frontière

Que tu ouvriras

Et, dans la lumière, Si loin de la terre, C’est une prière

Qui monte vers toi.

Berce-moi

Dans tes grands yeux bleus.

Berce-moi.

Eblouis-moi.

A l’ombre claire de tes seins, Du soleil caché dans tes reins

Au profond de ton lit sans fin, Là où tu voudras, Quand tu le voudras.

wieg me

In je blauwe bed.

wieg me

En neem me mee

In de heldere schaduw van je borst, In de grote wieg van je lendenen

En tot het ochtendgloren, waar je maar wilt, wanneer je maar wilt.

Ik schreeuw mijn ellende

En het hele leven

Is een grens

dat je zal openen

En in het licht, zo ver van de aarde, is het een gebed

die naar je toe komt.

wieg me

In je grote blauwe ogen.

Rock mij.

Verbijster me.

In de heldere schaduw van je borsten, Van de zon verborgen in je lendenen

Diep in je eindeloze bed, waar je maar wilt, wanneer je maar wilt.