Something - Julien Baker

I know you’re sleeping by now

But I’m still up walking around

The walls of my skull bend backwards

And in like a labyrinth

And I knew I was wasting my time

Keep myself awake at night

'Cause whenever I close my eyes

I’m chasing your tail lights

In the dark

In the dark

In the dark

And I know you left hours ago

I still haven’t moved yet

I knew you were gone months ago

But I can’t think of anyone else

I should have said something, something, something

But I couldn’t find something to say

So I just said nothing, nothing, nothing

Sat and watched you drive away

And I just let the parking lot swallow me up

Choking your tires, and kicking up dust

Asking aloud why you’re leaving

But the pavement won’t answer me

And I just let the silence swallow me up

The ring in my ears tastes like blood

Asking aloud why you’re leaving

But the pavement won’t answer me

I know I meant nothing, nothing to you

But I thought I meant something, something, something

But I just said nothing, said nothing, said nothing

Sat and watched you drive away

Oh I just said nothing, said nothing, said nothing

I can’t think of anyone, anyone else

I can’t think of anyone, anyone else

I can’t think of anyone, anyone else

I can’t think of anyone, anyone else

No, I won’t think of anyone else

Ik weet dat je nu slaapt

Maar ik loop nog steeds rond

De muren van mijn schedel buigen naar achteren

En in als een labyrint

En ik wist dat ik mijn tijd aan het verdoen was

Houd mezelf 's nachts wakker

Want telkens als ik mijn ogen sluit

Ik zit achter je achterlichten aan

In het donker

In het donker

In het donker

En ik weet dat je uren geleden bent vertrokken

Ik ben nog steeds niet verhuisd

Ik wist al maanden geleden dat je weg was

Maar ik kan aan niemand anders denken

Ik had iets, iets, iets moeten zeggen

Maar ik kon niets vinden om te zeggen

Dus ik zei gewoon niets, niets, niets

Zat en zag je wegrijden

En ik liet me gewoon opslokken door de parkeerplaats

Je banden verstikken en stof doen opwaaien

Hardop vragen waarom je weggaat

Maar de stoep geeft geen antwoord

En ik liet me gewoon door de stilte verzwelgen

De ring in mijn oren smaakt naar bloed

Hardop vragen waarom je weggaat

Maar de stoep geeft geen antwoord

Ik weet dat ik niets, niets voor jou betekende

Maar ik dacht dat ik iets, iets, iets bedoelde

Maar ik zei gewoon niets, zei niets, zei niets

Zat en zag je wegrijden

Oh, ik zei gewoon niets, zei niets, zei niets

Ik kan niemand bedenken, niemand anders

Ik kan niemand bedenken, niemand anders

Ik kan niemand bedenken, niemand anders

Ik kan niemand bedenken, niemand anders

Nee, ik zal aan niemand anders denken