Hieronder staat de songtekst van het nummer Salt In The Wound , artiest - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers met vertaling
Originele tekst met vertaling
boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers
You put salt in the wound
And a kiss on my cheek
You butter me up
And you sit down to eat
You add insult to injury
You say you believe in me
But you haven’t decided
About taking or leaving me
But you take and you take
Like silks up my sleeve
Tied corner to corner, never ending
Trick after trick, I make the magic
And you unrelentingly ask for the secret
Neck full of mockingbirds
All calling your name
I tried to sing it all back
Like I heard it, it don’t sound the same
I’m gnashing my teeth
Like a child of Cain
If this is a prison I’m willing to buy my own chain
But you take and you take
Like silks up my sleeve
Tied corner to corner, never ending
Trick after trick, I make the magic
And you unrelentingly ask for the secret
They say the hearts and minds are on your side
They say the finish line is in your sights
What they don’t say is what’s on the other side
They say the hearts and minds are on your side
Je doet zout in de wond
En een kus op mijn wang
Je botert me op
En je gaat zitten om te eten
Je maakt een belediging nog erger
Je zegt dat je in mij gelooft
Maar je hebt nog niet besloten
Over het nemen of verlaten van mij
Maar je neemt en je neemt
Zoals zijde in mijn mouw
Van hoek tot hoek gebonden, nooit eindigend
Truc na truc, ik maak de magie
En je vraagt onverbiddelijk om het geheim
Nek vol spotvogels
Allemaal je naam roepen
Ik heb geprobeerd het allemaal terug te zingen
Zoals ik het hoorde, klinkt het niet hetzelfde
Ik knars met mijn tanden
Als een kind van Kaïn
Als dit een gevangenis is, ben ik bereid mijn eigen ketting te kopen
Maar je neemt en je neemt
Zoals zijde in mijn mouw
Van hoek tot hoek gebonden, nooit eindigend
Truc na truc, ik maak de magie
En je vraagt onverbiddelijk om het geheim
Ze zeggen dat de harten en geesten aan jouw kant staan
Ze zeggen dat je de finish in het vizier hebt
Wat ze niet zeggen is wat er aan de andere kant is
Ze zeggen dat de harten en geesten aan jouw kant staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt