Good News - Julien Baker

Your long hair — a short walk

My biggest fear and a slow watch

In the thin air, my ribs creak

Like wooden dining chairs when you see me

Always scared that every situation ends the same

With a blank stare

Me and the tap water circling the sink drain

Because it’s heavy, but I’m trying really hard

To keep my nose clean, and the blue out of my arms

But it’s not easy

It’s not easy when what you think of me is important

And I know it shouldn’t be so damn important

But it is to me

And I’m only ever screaming at myself in public

I know I shouldn’t act this way in public

I know I shouldn’t make my friends all worry

When I go out at night

And grind my teeth like sutures, my mouth like a wound

When I stay up and throw my voice about you

Or less about you and more about

How I ruin everything I think could be good news

Je lange haar — een korte wandeling

Mijn grootste angst en een traag horloge

In de ijle lucht kraken mijn ribben

Zoals houten eetkamerstoelen als je me ziet

Altijd bang dat elke situatie hetzelfde eindigt

Met een blanco blik

Ik en het kraanwater dat door de afvoer van de gootsteen stroomt

Omdat het zwaar is, maar ik doe echt mijn best

Om mijn neus schoon te houden, en het blauw uit mijn armen

Maar het is niet gemakkelijk

Het is niet gemakkelijk als wat je van me denkt belangrijk is

En ik weet dat het niet zo belangrijk zou moeten zijn

Maar het is voor mij

En ik schreeuw alleen tegen mezelf in het openbaar

Ik weet dat ik me niet op deze manier in het openbaar mag gedragen

Ik weet dat ik mijn vrienden geen zorgen hoef te maken

Als ik 's avonds uitga

En knars mijn tanden als hechtingen, mijn mond als een wond

Als ik opblijf en mijn stem over jou gooi

Of minder over jou en meer over

Hoe ik alles verpest waarvan ik denk dat het goed nieuws kan zijn