Hurt Less - Julien Baker

I used to never wear a seatbelt

'Cause I said I didn’t care

What happened

And I didn’t see the point

In trying to save myself

From an accident

'Cause if somebody’s gonna help me

What’s this fabric gonna help?

And when I’m pitched through the windshield

I hope the last thing that I felt before the pavement

Was my body float

I hope my soul goes too

I shouldn’t have let you leave

I should have called you twice

But I didn’t

'Cause it’s always something else

And I know it’s a bad time

But there’s no one left for me to call

And I was wondering if you would be my ride

And damn it, we are gonna figure something out

If it takes me all night to make it hurt less

Leave the car running

I’m not ready to go

It doesn’t matter where

I just don’t want to be alone

And as long as you’re not tired yet

Of talking, it helps to make it hurt less

Oh, leave the car running

I’m not ready to go

And it doesn’t matter where

I just don’t want to be alone

And as long as you’re not tired yet

Of talking, it helps to make it hurt less

This year I’ve started wearing safety belts

When I’m driving

Because when I’m with you

I don’t have to think about myself

And it hurts less

Ik droeg nooit een veiligheidsgordel

Omdat ik zei dat het me niet kon schelen

Wat er is gebeurd

En ik zag het punt niet in

In een poging mezelf te redden

Door een ongeval

Want als iemand me gaat helpen

Wat gaat deze stof helpen?

En als ik door de voorruit word gegooid

Ik hoop dat het laatste wat ik voelde voor de stoep

Was mijn lichaam aan het drijven

Ik hoop dat mijn ziel ook meegaat

Ik had je niet moeten laten gaan

Ik had je twee keer moeten bellen

Maar dat deed ik niet

Want het is altijd iets anders

En ik weet dat het een slechte tijd is

Maar er is niemand meer die ik kan bellen

En ik vroeg me af of jij mijn rit zou zijn

En verdomme, we gaan iets bedenken

Als het me de hele nacht kost om het minder pijn te doen

Laat de auto draaien

Ik ben nog niet klaar om te gaan

Het maakt niet uit waar

Ik wil gewoon niet alleen zijn

En zolang je nog niet moe bent

Van praten helpt het om het minder pijn te doen

Oh, laat de auto rijden

Ik ben nog niet klaar om te gaan

En het maakt niet uit waar

Ik wil gewoon niet alleen zijn

En zolang je nog niet moe bent

Van praten helpt het om het minder pijn te doen

Dit jaar ben ik begonnen met het dragen van veiligheidsgordels

Als ik aan het rijden ben

Want als ik bij jou ben

Ik hoef niet aan mezelf te denken

En het doet minder pijn