Rakkaus selviää - Juha Tapio

juostiin eilen autoon

mähain sut töistäsadesäällä

märkääfarkkukangasta

silitit mun reiden päällä

mitäsanonut mäen

etkätullut tietämään

paremmalta pitkään aikaan

ei tuntunut oo mikään

tai kun jonkun riidan jälkeen

pakenin ja yöhön lähdin

moottoritien pimeää

taivas katsoi kalpein tähdin

ylinopeus märkätie

ja sun viesti puhelimeen:

olethan turvassa

missäsitten meet

aikanaan ei voitu tietää

ettävoisimme tulla

toisiimme pettymään

samaan suuntaan meitävie tää

vaikka kengissähiertääkin

hengissärakkaus selviää

ja tänäyönäjälkeen illan

turhan pitkäks venyneen

pimeässähiiviskellen

suunnistan sun viereen

sätuskin havahdut mut käännyt

laitat kätesi mun käteen

ja mävartioin sun unta

kunnes silmät sumenee

aikanaan ei voitu tietää…

aikanaan ei voitu tietää…

hengissärakkaus selviää.

gisteren in de auto gereden

mähain sut van het werk in de regen

natte spijkerbroek

mijn dijen strelen

wat zei heuvel?

je zult het niet weten

beter voor een lange tijd

voelde niks

of na een geschil:

Ik vluchtte en vertrok voor de nacht

snelweg donker

de lucht keek naar de bleekste ster

te hard rijden op natte weg

en zon bericht naar telefoon:

wees alsjeblieft veilig

waar anders ontmoeten

na verloop van tijd was het onmogelijk om te weten

dat we konden komen

laat ons in de steek

in dezelfde richting

zelfs als de schoenen wrijven

de liefde voor het leven overleeft

en middag vannacht

onnodig lang

in het donker

Ik navigeer naast de zon

werd zelfs wakker maar draaide zich om

je legt je hand in mijn hand

en bewaakte de slaap van de zon

tot de ogen vervagen

kon het niet op tijd weten...

kon het niet op tijd weten...

de liefde voor het leven overleeft.