Poika - Juha Tapio

Poika näkee peilistäisänsäpiirteet

usein ne jo lapsena huomattiin

ylpeyttätunsi kun aikuisiin miehiin

verrattiin

Poika näkee peilistäisänsäkatseen

jota oppi varhain jo väistämään

pienestäsai juurtua tieto jo lapseen:

isäätäytyy miellyttää

Harteillaan vuosien hiljaisuus

Kuka pyyhkiäpois ajan virrasta vois?

haavat polvesta polveen ne siirtyy

kuka armahduksen tois kun työt isien

poikien poikiin piirtyy?

Kuka armahtaa?

Potematta piilossa lannistetulla

uhma joka ei valoon nousta saa

toisen läheisyyteen ei uskalla tulla

paikkaan jossa rankaistaan

Pidäpoika suusi tai akaksi luullaan

maailmassa auta ei kyyneleet

vastaan sanomalla ei mieheksi tulla

nyt seisot siinäja kaiken nielet

Harteillaan vuosien hiljaisuus

Kuka pyyhkiävois…

De jongen ziet de gelaatstrekken van zijn spiegelvader

vaak werden ze opgemerkt als een kind

een gevoel van trots als volwassen mannen

werden vergeleken

De jongen ziet de vaderlijke blik in de spiegel

die hij al vroeg leerde ontwijken

de informatie was al geworteld in het kind:

vader moet behagen

Jaren van stilte op zijn schouders

Wie kan de stroom van tijd wegvagen?

wonden van knie tot knie gaan voorbij

die een ander vergaf toen het werk van vaders

jongens vallen op jongens?

Wie vergeeft?

Zonder je te verstoppen in de ontmoedigden

een verzet dat niet aan het licht komt

de een durft niet in de buurt van de ander te komen

naar de plaats waar wordt gestraft

Men denkt dat de jongen mond of acacia is

in de wereld help geen tranen

nee zeggen om een ​​man te worden

nu sta je daar en slik je alles door

Jaren van stilte op zijn schouders

Wie veegt ois